Ultimate Eyes

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Ultimate Eyes
Ultimate Eyes Logo.jpg
General song data
Original title: アルティメットアイズ
Romanized title: Arutimetto Aizu
Translated title: Ultimate Eyes
Composer: Toaki Usami
Lyricist: Selina Higa
Arranger: Ouji Master/Bug Fixer
BPM: 159
Image song of: Leon

Ultimate Eyes first appeared as a downloadable song for THE iDOLM@STER ONE FOR ALL. This song is choreographed to be a solo dance, which can only be performed by Leon.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

So take my hand 抱きしめて
いまさら言い訳言わないように
手に入れたこの鼓動 Believe in the road you take
Yeah…

So take my hand dakishimete
Imasara iiwake iwanai you ni
Teniireta kono kodou Believe in the road you take
Yeah...

So take my hand and embrace it
It's too late to make excuses
With this acquired heartbeat, believe in the road you take
Yeah...

What you see 全てじゃない
理由なんて後からにして
手に入れたこの本能 I know that you can be strong
Yeah...

What you see subete janai
Riyuu nante ato kara ni shite
Teniireta kono honnou I know that you can be strong
Yeah...

What you see is not everything
The reason is something you'll see later
With this acquired instinct, I know that you can be strong
Yeah...

This is your dream, don't ever lose
だから迷うな

This is your dream, don't ever lose
Dakara mayou na

This is your dream, don't ever lose
So you don't get lost

Now is the time, follow your heart
心のまま

Now is the time, follow your heart
Kokoro no mama

Now is the time, follow your heart
As much it had left

I know I can do it 届けこの想い
Believe you can do it 輝きだして
願い事叶えるまで走れ!

I know I can do it todoke kono omoi
Believe you can do it kagayaki dashite
Negaigoto kanaeru made hashire!

I know I can do it. Reach for this feeling
Believe you can do it and keep shining
Run until you can fulfill your wishes!

Keep on looking ahead 夢を信じて
Don't ever lose your hope この先もずっと
遠く遠く離れても きっとそこに届くはず

Keep on looking ahead yume o shinjite
Don't ever lose your hope konosaki mo zutto
Tooku tooku hanaretemo kitto soko ni todoku hazu

Keep on looking ahead and believe in your dreams
Don't ever lose your hope and always go beyond this point
Even if it's far, far away you should definitely reach there

When we look at the stars 手を繋いだら
The stars will shine on you 瞬く星空
無我夢中!君に逢えるまで走れ!

When we look at the stars te o tsunaidara
The stars will shine on you matataku hoshizora
Mugamuchuu! Kimi ni aeru made hashire!

When we look at the stars, when you hold my hand
The stars will shine on you. The twinkling starry sky
Is in ecstasy! Run until I'll meet again with you!

Everything you can do 想い伝えて
Your heart becomes the light 迷うことはない
愛すべきは自分自身 ここに証を刻め
Because this is your life

Everything you can do omoi tsutaete
Your heart becomes the light mayou koto wa nai
Aisubeki wa jibunjishin koko ni akashi o kizame
Because this is your life

Everything you can do, convey your feelings
Your heart becomes the light. Don't hesitate
Love yourselves and carve out your proof here
Because this is your life

The path you choose ひとつじゃない
瞳に映る秘めた誓い
手に入れたこの本性 I know that you can change now
Yeah…

The path you choose hitotsu janai
Hitomi ni utsuru himeta chikai
Teniireta kono honshou I know that you can change now
Yeah…

The path you choose is not just one
Our hidden oath is reflected in our eyes
With this acquired true color, I know that you can change now
Yeah…

Show me your eyes, find your own way
変わりゆく時間<とき>の中で
It’s time to change, Believe yourself
強く信じて

Show me your eyes, find your own way
Kawari yuku toki no naka de
It's time to change, Believe yourself
Tsuyoku shinjite

Show me your eyes, find your own way
In the changing times
It's time to change, believe yourself
Strongly

I know I can do it 届けこの想い
Believe you can do it 輝きだして
願い事叶えるまで走れ!

I know I can do it todoke kono omoi
Believe you can do it kagayaki dashite
Negaigoto kanaeru made hashire!

I know I can do it. Reach for this feeling
Believe you can do it and keep shining
Run until you can fulfill your wishes!

Keep on looking ahead 夢を信じて
Don't ever lose your hope この先もずっと
遠く遠く離れても きっとそこに届くはず

Keep on looking ahead yume o shinjite
Don't ever lose your hope konosaki mo zutto
Tooku tooku hanaretemo kitto soko ni todoku hazu

Keep on looking ahead and believe in your dreams
Don't ever lose your hope and always go beyond this point
Even if it's far, far away you should definitely reach there

When we look at the stars 手を繋いだら
The stars will shine on you 瞬く星空
無我夢中!君に逢えるまで走れ!

When we look at the stars te o tsunaidara
The stars will shine on you matataku hoshizora
Mugamuchuu! Kimi ni aeru made hashire!

When we look at the stars, when you hold my hand
The stars will shine on you. The twinkling starry sky
Is in ecstasy! Run until I'll meet again with you!

Everything you can do 想い伝えて
Your heart becomes the light 迷うことはない
愛すべきは自分自身 ここに証を刻め
Because this is your life

Everything you can do omoi tsutaete
Your heart becomes the light mayou koto wa nai
Aisubeki wa jibunjishin koko ni akashi o kizame
Because this is your life

Everything you can do, convey your feelings
Your heart becomes the light. Don't hesitate
Love yourselves and carve out your proof here
Because this is your life

I’m missing you
ねぇ どんな時でも 君に逢いたい…
with my brilliant perfect singing voice 絶え間なく届けたい
理由<いみ>なくただ続く just like the eternal sky

I'm missing you
Nee donna toki demo kimi ni aitai...
with my brilliant perfect singing voice taemanaku todoketai
Imi naku tada tsuzuku just like the eternal sky

I'm missing you
Hey, I want to meet you, no matter what...
With my brilliant, perfect singing voice, I want to send it incessantly
And just keep going without any meanings, just like the eternal sky

I know I can do it 届けこの想い
Believe you can do it 輝きだして
願い事叶えるまで走れ!

I know I can do it todoke kono omoi
Believe you can do it kagayaki dashite
Negaigoto kanaeru made hashire!

I know I can do it. Reach for this feeling
Believe you can do it and keep shining
Run until you can fulfill your wishes!

Keep on looking ahead 夢を信じて
Don't ever lose your hope この先もずっと
遠く遠く離れても きっとそこに届くはず

Keep on looking ahead yume o shinjite
Don't ever lose your hope konosaki mo zutto
Tooku tooku hanaretemo kitto soko ni todoku hazu

Keep on looking ahead and believe in your dreams
Don't ever lose your hope and always go beyond this point
Even if it's far, far away you should definitely reach there

When we look at the stars 手を繋いだら
The stars will shine on you 瞬く星空
無我夢中!君に逢えるまで走れ!

When we look at the stars te o tsunaidara
The stars will shine on you matataku hoshizora
Mugamuchuu! Kimi ni aeru made hashire!

When we look at the stars, when you hold my hand
The stars will shine on you. The twinkling starry sky
Is in ecstasy! Run until I'll meet again with you!

Everything you can do 想い伝えて
Your heart becomes the light 迷うことはない
愛すべきは自分自身 ここに証を刻め
Because this is your life

Everything you can do omoi tsutaete
Your heart becomes the light mayou koto wa nai
Aisubeki wa jibunjishin koko ni akashi o kizame
Because this is your life

Everything you can do, convey your feelings
Your heart becomes the light. Don't hesitate
Love yourselves and carve out your proof here
Because this is your life

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 FINALE Destiny (sung by: Leon)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 FINALE Destiny (Original Karaoke)