Unbalance na Kiss o Shite

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Unbalance na Kiss o Shite
General song data
Original title: アンバランスなKissをして
Romanized title: Anbaransu na Kiss o Shite
Translated title: Doing an Unbalanced Kiss
Composer: Hiro Takahashi
Lyricist: Hiroshi Yamada
Original Arranger: Hiro Takahashi
Original Artist: Hiro Takahashi
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Makoto Kikuchi

Unbalance na Kiss o Shite is a cover song from THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 03 Kikuchi Makoto performed by Makoto Kikuchi. This song was originally sung by Hiro Takahashi and was the 3rd ending theme song for the anime series YuYu Hakusho.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

割れた鏡の中 映る君の姿
泣いている 泣いている
細い月をなぞる指

Wareta kagami no naka utsuru kimi no sugata
Naite iru naite iru
Hosoi tsuki no nazoru yubi

In the shattered mirror, your reflected image
is crying, crying
As your finger traces the narrow moon

誰を呼んでいるの 消えた恋の背中
何度でも 何度でも
君の窓を叩くから

Dare o yonde iru no kieta koi no senaka
Nando demo nando demo
Kimi no mado o tataku kara

Are you calling someone? The back of our love had disappeared
No matter how many times, no matter how many times
I knock from your window

夜の加速度に 背中押されて
糸が切れる様に
ただ、君を 君を強く 抱いてた

Yoru no kasokudo ni senaka osarete
Ito ga kireru you ni
Tada, kimi o kimi o tsuyoku daiteta

Like a thread being cut
Your back is pushed by the acceleration of the night
I, just want to tightly embraced you, you

アンバランスなKissを交わして
愛に近づけよ
君の涙も 哀しい嘘も
僕の心に 眠れ

ANBARANSU na Kiss o kawashite
Ai ni chikazuke yo
Kimi no namida mo kanashii uso mo
Boku no kokoro ni nemure

Exchanging unbalanced kisses
Comes closer to love
Both your tears and your sorrowful lies
Sleep in my heart

昨日へのMerry-go-round 君を運んでゆく
止めたくて 止めたくて
僕は鍵を探してる

Kinou e no Merry-go-round kimi o hakonde yuku
Tometakute tometakute
Boku wa kagi o sagashiteru

A merry-go-round taking you towards yesterday
Wants to stop, wants to stop
As I'm searching for my key

崩れ落ちそうな 空を支えて
ひとり立ち尽くす
ただ、君の 君の側にいたいよ

Kuzureochisou na sora o sasaete
Hitori tachitsukusu
Tada, kimi no kimi no soba ni itai yo

Holding up the sky that seems to crumble
I bear it alone
I, just want to be by your side, side

アンバランスなKissで書かれた
ふたりのシナリオ
愛と呼ぶほど 強くなくても
君のすべてが 痛い

ANBARANSU Kiss de kakareta
Futari no SHINARIO
Ai to yobu hodo tsuyoku nakute mo
Kimi no subete ga itai

Written with unbalanced kisses
A scenario of us two
Even call it love even if it is not strong
Everything about you hurts

ただ、君の 君の側にいたいよ

Tada, kimi no kimi no soba ni itai yo

I, just want to be by your side, side

アンバランスなKissを交わして
愛に近づけよ
君の涙も 哀しい嘘も
僕の心に 眠れ

ANBARANSU na Kiss o kawashite
Ai ni chikazuke yo
Kimi no namida mo kanashii uso mo
Boku no kokoro ni nemure

Exchanging unbalanced kisses
Comes closer to love
Both your tears and your sorrowful lies
Sleep in my heart

君の心が僕を呼ぶまで
抱きしめあえる日まで

Kimi no kokoro ga boku o yobu made
Dakishime aeru hi made

Till your heart calls out to me
Till the day I can meet you in my arms

Credits

Lyrics