Unison☆Beat

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Unison☆Beat
Jacket unisbt.png
General song data
Original title: ユニゾン☆ビート
Romanized title: Yunizon☆Biito
Translated title: Unison☆Beat
Composer: Kyou Takada
Lyricist: Miho Karasawa
Arranger: Kyou Takada
BPM: 135
Image song of: Ayumu Maihama
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Ayumu SR21.jpg

Unison☆Beat is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07. It is performed by Ayumu Maihama.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Follow my heart
Follow my beat
Follow my heart beat!!!

Follow my heart
Follow my beat
Follow my heart beat!!!

Follow my heart
Follow my beat
Follow my heart beat!!!

夢をみるたびに
汚れてくDance shoes
〈いつか〉叶うかな

Yume o miru tabi ni
Yogoreteku Dance shoes
<Itsuka> kanau kana

Every time I see a dream
My dance shoes get dirty
<Someday> I wonder if it can become true

同じ未来(あす)を見ている
キミがいる〈だから〉諦めない

Onaji asu o mite iru
Kimi ga iru <dakara> akiramenai

I see the same future
as you <so> I'll never give up

どんなに つらい時だって
一人じゃない そう思えるから
きっと 無敵だよね!

Donnani tsurai toki datte
Hitori janai sou omoeru kara
Kitto muteki da yo ne!

No matter how painful it is
I have enough reason to believe I'm not alone
So, I'm undoubtedly invincible!

Follow my heart はずむリズム
Follow my beat 重ねあわせ
Follow my heart beat!!! ユニゾンしようよ
ココロも カラダも ヾ(≧―≦)ゞ
Follow my heart 楽しくなる
Follow my beat 嬉しくなる
Follow my happy!!! キラめく
ステージへと Hop step jump!!!

Follow my heart hazumu RIZUMU
Follow my beat kasaneawase
Follow my heart beat!!! YUNIZON shiyou yo
Kokoro mo karada mo
Follow my heart tanoshiku naru
Follow my beat ureshiku naru
Follow my happy!!! Kirameku
SUTEEJI e to Hop step jump!!!

Follow my heart, the bouncing rhythms
Follow my beat, combine them
Follow my heart beat!!! Let's be in unison with
The hearts and bodies(≧―≦)ゞ
Follow my heart, have fun
Follow my beat, be happy
Follow my happy!!! Towards the sparkling stage
Hop, step, and jump!!!

馴れ合いじゃなくて
本気だからこそ
〈時に〉ケンカしちゃう

Nareai janakute
Honki dakara koso
<Tokini> kenka shichau

It's precisely because we're not half-assed
but we're devoting ourselves
that we <sometimes> get into a fight

でも忘れないでいて いつだって
〈そばに〉いることを

Demo wasurenai de ite itsudatte
<Soba ni> iru koto o

But don't forget that
I'm always by <your side>

自信を 失くした時には
二人ぶんの 笑顔をあげるよ
だって 仲間だもん!

Jishin o nakushita toki ni wa
Futari-bun no egao o ageru yo
Datte nakama damon!

When you lose confidence
I give you a smile for two
'Cause we're companions!

Follow my heart ヒカル跳ねる
Follow my beat 感じあえば
Follow my heart beat!!! シンクロしようよ
ナミダも ユウキも (≧▽≦)〃
Follow my heart 綺麗になる
Follow my beat 素敵になる
Follow my happy!!! 描いた
アタシになれ! Hop step jump!!!

Follow my heart hikaru haneru
Follow my beat kanjiaeba
Follow my heart beat!!! SHINKURO shiyou yo
Namida mo yuuki mo
Follow my heart kirei ni naru
Follow my beat suteki ni naru
Follow my happy!!! Egaita
Atashi ni nare! Hop step jump!!!

Follow my heart, jump and shine
Follow my beat, if we can feel each other
Follow my heart beat!!! Let's synchronize
The tears and courage (≧▽≦)〃
Follow my heart, become beautiful
Follow my beat, become wonderful
Follow my happy!!! Become the version of myself
that I dreamed of being! Hop step jump!!!

Follow my heart
Follow my beat

Follow my heart
Follow my beat

Follow my heart
Follow my beat

絆と愛があるなら 大丈夫〈ダイジョウブ〉
アタシたちを呼んでる 人がいる
待っててね 行くよ!

Kizuna to ai ga aru nara daijoubu <daijoubu>
Atashi-tachi o yonderu hito ga iru
Mattete ne iku yo!

As long as bonds and love exists, then it's alright <it's alright>
There are people calling for us
Just one second. We'll be right there!

無敵だよね…!!!
Follow my heart はずむリズム
Follow my beat 重ねあわせ
Follow my heart beat!!! ユニゾンしようよ
ココロも カラダも ヾ(≧―≦)ゞ

Muteki da yo ne...!!!
Follow my heart hazumu RIZUMU
Follow my beat kasaneawase
Follow my heart beat!!! YUNIZON shiyou yo
Kokoro mo karada mo

We're invincible...!!!
Follow my heart, the bouncing rhythms
Follow my beat, combine them
Follow my heart beat!!! Let's be in unison with
The hearts and the bodies ヾ(≧―≦)ゞ

Follow my heart 楽しくなる
Follow my beat 嬉しくなる
Follow my happy!!! キラめく
ステージへと Hop step jump!!!

Follow my heart tanoshiku naru
Follow my beat ureshiku naru
Follow my happy!!! Kirameku
SUTEEJI e to Hop step jump!!!

Follow my heart, have fun
Follow my beat, be happy
Follow my happy!!! Towards the sparkling stage
Hop, step, and jump!!!

Follow my heart beat!!! キミとなら
Follow my happy!!! 感じあえる

Follow my heart beat!!! Kimi to nara
Follow my happy!!! Kanjiaeru

Follow my heart beat!!! If it's you
Follow my happy!!! Then we feel one another

重ねよう my heart beat
Happyにしよう!

Kasaneyou my heart beat
Happy ni shiyou!

Stay together with my heartbeat
Let's be happy!

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 1 (sung by: Megumi Toda)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07 (sung by: Ayumu Maihama)