Vertex Meister

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Vertex Meister
Vertex Meister Logo.png
General song data
Original title: Vertex Meister
Romanized title: Vertex Meister
Translated title: Vertex Master
Composer: LindaAI-CUE
Lyricist: LindaAI-CUE
Arranger: LindaAI-CUE
BPM:

Vertex Meister first appeared as a downloadable song for THE iDOLM@STER Stella Stage. This song is choreographed to include up to five dancers.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Vertex!
Idol!

Vertex!
Idol!

Vertex!
Idol!

幕が開く もう止まらない
テンションを上げて
馴れた顔なんていらない
いつだって初舞台

Maku ga aku mou tomaranai
TENSHON o agete
Nareta kao nante iranai
Itsudatte hatsubutai

The curtain's risen, I can't stop
My excitement builds
I don't need to look used to this
It's always my first stage

「ままならない」と諦める
昨日のを
自分を笑って
立ち向かえ

"Mamanaranai" to akirameru
Kinou no o
Jibun o waratte
Tachimukae

"It's not working out the way I want" and giving up?
I laugh at that me
from yesterday!
Fight back!

怖れも(alright!)
迷いも(alright!)
後悔さえ(alright!)
吹き飛ばしたら(blow out, start out!)
呼んでいるキミと此処で
さあはじめよう
いちばん燃える旅を
…今!

Osore mo (alright!)
Mayoi mo (alright!)
Koukai sae (alright!)
Fukitobashitara (blow out, start out!)
Yonde iru kimi to koko de
Saa hajimeyou
Ichiban moeru tabi o
…Ima!

Your fear (alright!)
Your doubts (alright!)
And regrets (alright!)
Blow them all away (blow out, start out!)
Here after you've called me,
C'mon, let's start
our most passionate journey yet
...Now!

星 巡る空 満ちる声
あまさずに 贏ち得るために
Delight in the scene
熱く踊って 今
夢じゃ 終わらせない

Hoshi meguru sora michiru koe
Amasazu ni kachieru tame ni
Delight in the scene
Atsuku odotte ima
Yume ja owarasenai

Voices fill the starry sky
To win completely and totally,
I'll delight in the scene
Dancing hotly now,
I won't let this dream end just yet

(wake up! set out! alright!)
(leap up! line out! alright!)

(wake up! set out! alright!)
(leap up! line out! alright!)

(Wake up! Set out! Alright!)
(Leap up! Line out! Alright!)

打ち鳴らせ ショウは続く
タービンを回せ!
たぎる情熱 なんてエナジー
一斉に迸れ

Uchinarase SHOO wa tsuzuku
TAABIN o mawase!
Tagiru jounetsu nante ENAJII
Isseini hotobashire

The show keeps ringing
Turn the turbine!
This seething passion gives off such energy
Surging all at once

「求めている」と気がついた
理想に
自分に応えて
駆けるとき

"Motomete iru" to kigatsuita
Risou ni
Jibun ni kotaete
Kakeru toki

"What I'm searching for", I noticed
The answer to my
ideal self
Now's the time to dash

谷間も(alright!)
闇夜も(alright!)
絶望さえ(alright!)
飛び越えてゆく(fly up, work up!)
待っているキミと共に
さあ捲き起こせ
誰より 熱い愛で
…今!
(stand up! deck out! lead up! bring out!)

Tanima mo (alright!)
Yamiyo mo (alright!)
Zetsubou sae (alright!)
Tobikoete yuku (fly up, work up!)
Matte iru kimi to tomoni
Saa makiokose
Dare yori atsui ai de
…Ima!
(stand up! deck out! lead up! bring out!)

The valley (alright!)
The dark night (alright!)
And despair (alright!)
Fly over them (fly up, work up!)
Waiting for you together,
C'mon, let's burst
a love hotter than anyone else
...Now!
(Stand up! Deck out! Lead up! Bring out!)

華 開く大洋 爆ぜる波
そのすべて 受け止めて舞う
Delight in the smile
巡り出逢って 今
歌おう 無限のハーモニー

Hana hiraku taiyou hazeru nami
Sono subete uketomete mau
Delight in the smile
Megurideatte ima
Utaou mugen no HAAMONII

Flowers bloom in the ocean split by the waves
To accept everything and dance,
I'll delight in the smile
Seeing each other now
Let's sing this infinite harmony

もうひとつ
ここにひとつ
灯る瞬き
一歩進む
きっと見える
虹よ
キミを
輝かせ!

Mou hitotsu
Koko ni hitotsu
Tomoru matataki
Ippo susumu
Kitto mieru
Niji yo
Kimi o
Kagayakase!

Once more
Here's one
The lights lit up
Step forward
I'm sure you'll see
a rainbow
Shining on
you!

(wake up! leap up! alright!)
(da! da! da! da!)
(deck out! bring out! alright!)
(stand up, now!)

(wake up! leap up! alright!)
(da! da! da! da!)
(deck out! bring out! alright!)
(stand up, now!)

(Wake up! Leap up! Alright!)
(Da! Da! Da! Da!)
(Deck out! Bring out! Alright!)
(Stand up, now!)

In the starlight, we'll be alright!
In the moonlight, we'll be alright!
Da!Da!Da!Da!
In the sunlight, we'll be alright!

In the starlight, we'll be alright!
In the moonlight, we'll be alright!
Da! Da! Da! Da!
In the sunlight, we'll be alright!

In the starlight, we'll be alright!
In the moonlight, we'll be alright!
Da! Da! Da! Da!
In the sunlight, we'll be alright!

明日 目指す道 結ぶ風
約束は かなえるために
Delight in the space
重なりあって 今
夢よ 続いてゆけ

Asu mezasu michi musubu kaze
Yakusoku wa kanaeru tame ni
Delight in the space
Kasanariatte ima
Yume yo tsuzuite yuke

The wind connects me to the path of tomorrow's dream
To fulfill my promises,
delight in the space
Overlapping me now,
Let's contiune this dream

人 繋ぐエール 響く鐘
果てしない 時代の先へ
Delight in the sense
繋がり合って 今
掴め 最高の未来

Hito tsunagu EERU hibiku kane
Hateshinai jidai no saki e
Delight in the sense
Tsunagariatte ima
Tsukame saikou no mirai

The echoing bells connect me to people's cheers
To the endless era ahead,
delight in the sense
Connecting me now,
I'll grab the greatest future

明日 目指す道 結ぶ風
約束は かなえるために
Delight in the sense
繋がり合って 今
掴め 最高の未来

Asu mezasu michi musubu kaze
Yakusoku wa kanaeru tame ni
Delight in the sense
Tsunagariatte ima
Tsukame saikou no mirai

The wind connects me to the path of tomorrow's dream
To fulfill my promises,
delight in the sense
Connecting me now,
I'll grab the greatest future

嗚呼
輝いてなお
目指せ高み
誇り高く
We Call!
Vertex Meister!

Aa
Kagayaite nao
Mezase takami
Hokoritakaku
We Call!
Vertex Meister!

Ah
Sparkling more and more
We stand proud
at our goals
We call!
Vertex Meister!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER STELLA MASTER 01 Vertex Meister (sung by: Chihaya Kisaragi, Ritsuko Akizuki, Makoto Kikuchi, Takane Shijou, and Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER STELLA MASTER 01 Vertex Meister (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2018 What is TOP!!!!!!!!!!!!!? Venue Original CD (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2018 What is TOP!!!!!!!!!!!!!? Venue Original CD (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2018 What is TOP!!!!!!!!!!!!!? Venue Original CD (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2018 What is TOP!!!!!!!!!!!!!? Venue Original CD (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2018 What is TOP!!!!!!!!!!!!!? Venue Original CD (sung by: Hibiki Ganaha)