Virgin Love

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Virgin Love
Virgin Love Jacket.jpg
General song data
Original title: Virgin Love
Romanized title: Virgin Love
Translated title: Virgin Love
Composer: Takamitsu Ono
Lyricist: Yoshie Isogai
Arranger Chihiro Tamaki
BPM: 178

Virgin Love is an original song from THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS WILD WIND GIRL 4 Original CD. It was performed by Takumi Mukai and Rina Fujimoto as the unit Naughty Gals.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Ready Go!
Hey Hey Hey Windy Days!

Ready Go!
Hey Hey Hey Windy Days!

Ready Go!
Hey Hey Hey Windy Days!

ゾクゾクする風 感じてる
鼓動が騒ぐ Naked Heart
ヤバいくらいアツくなれそう
ウインク投げてスマイル

Zokuzoku suru kaze kanjiteru
Kodou ga sawagu Naked Heart
Yabai kurai atsuku naresou
UINKU nagete SUMAIRU

Feeling the shivering wind
My naked heart is making a fuss
It looks dangerous, yet it's so exciting
As I throw a wink with a smile

目と目合わせて うなずきあえば
きっと行ける まだ見ぬシャングリラへ

Me to me awasete unazuki aeba
Kitto ikeru mada minu SHANGURIRA e

I'll nod when our eyes meet
I'm sure we can go to the still unseen Shangri-la

きらめいて 揺らめいて
どこまでも 高鳴る想い Virgin Love
ときめきも スピードあげてく
追い風も 追いこして しまうほど
ピュアでタフなハートで
サイコーの瞬間 つかまえるから

Kirameite yurameite
Dokomademo takanaru omoi Virgin Love
Tokimeki mo SUPIIDO ageteku
Oikaze mo oikoshite shimau hodo
PYUA de TAFU na HAATO de
Saikoo no shunkan tsukamaeru kara

Twinkling, fluttering
I can feel this throbbing feeling of virgin love from anywhere
This excitement is speeding up, too
It's enough to pass by this tailwind
With a pure and tough heart
I'll catch the best moments

Ready Go!
Hey Hey Hey Windy Days!

Ready Go!
Hey Hey Hey Windy Days!

Ready Go!
Hey Hey Hey Windy Days!

ワクワクする 気持ちあふれて
空に放った Naughty Kiss
戸惑ったり 遠慮してたら
もったいないね Shiny Dreamer

Wakuwaku suru kimochi afurete
Sora ni hanatta Naughty Kiss
Tomadottari enryo shitetara
Mottainai ne Shiny Dreamer

These exciting feelings are overflowing
As I leave a naughty kiss in the sky
If I restrain myself of being perplexed
I'm unworthy of being a shiny dreamer

かくした涙 こぼれた本音
すくい上げて 一緒に明日へ急ごう

Kakushita namida koboreta honne
Sukuiagete issho ni asu e isogou

This is the real intention of these falling tears
So let's scoop up and hurry up to tomorrow together

ため息も ためらいも
思いっきり 吹き飛ばしてく Virgin Wind
はじめての感情 放つよ
向かい風 強いほど 奮い立つ
ピュアでタフな笑顔を
今 君の もとへと 届けにいくよ

Tameiki mo tamerai mo
Omoikkiri fukitobashiteku Virgin Wind
Hajimete no kanjou hanatsu yo
Mukaikaze tsuyoi hodo furuitatsu
PYUA de TAFU na egao o
Ima kimi no moto e to todoke ni iku yo

These sighs and hesitation
I'll blow them off with all my heart in this virgin wind
These first time emotions are burning
The stronger the wind is, the more it cheers me up
This pure and tough smile
I'm going to deliver it to where you are now

道がないなら 自分で作ればいい
彼方に光るモノ それが何かを 確かめたい

Michi ga nai nara jibun de tsukureba ii
Kanata ni hikaru mono sore ga nanika o tashikametai

If there's no path I can take, I'll make one myself
I want to check what is shining over there

これまでも これからも
思いっきり 楽しむだけさ 全部
抱きしめて 輝きの中へ

Koremademo korekaramo
Omoikkiri tanoshimu dakesa zenbu
Dakishimete kagayaki no naka e

For now, from now on
I want to enjoy everything with all my heart
And embrace to the inside of that glow

きらめいて 揺らめいて
どこまでも 高鳴る想い Virgin Love
ときめきも スピードあげてく
追い風も 追いこして しまうほど
ピュアでタフなハートで
サイコーの 瞬間 つかまえるから

Kirameite yurameite
Dokomademo takanaru omoi Virgin Love
Tokimeki mo SUPIIDO ageteku
Oikaze mo oikoshite shimau hodo
PYUA de TAFU na HAATO de
Saikoo no shunkan tsukamaeru kara

Twinkling, fluttering
I can feel this throbbing feeling of virgin love from anywhere
This excitement is speeding up, too
It's enough to pass by this tailwind
With a pure and tough heart
I'll catch the best moments

Ready Go!
Go Go Go Windy Way!

Ready Go!
Go Go Go Windy Way!

Ready Go!
Go Go Go Windy Way!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS WILD WIND GIRL 4 Original CD (sung by: Takumi Mukai and Rina Fujimoto)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS WILD WIND GIRL 4 Original CD (Original Karaoke)

Credits

Kanji