vivid color

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
vivid color
Jacket vvdclr.png
General song data
Original title: vivid color
Romanized title: vivid color
Translated title: vivid color
Composer: KOH
Lyricist: KOH
Arranger KOH
BPM: 106
Image song of: Sayoko Takayama
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Sayoko SR39.jpg

vivid color is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09. It is performed by Sayoko Takayama.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

優しい風に誘われて 口笛吹きたくなる帰り道
夕陽に染まる駅が やけに綺麗に見えるよ
特別な日じゃないけど なんだか心温かいの
昨日よりも今日を頑張れた気がしたから

Yasashii kaze ni sasowarete kuchibue fukitaku naru kaerimichi
Yuuhi ni somaru eki ga yakeni kirei ni mieru yo
Tokubetsu na hi janai kedo nandaka kokoro atatakai no
Kinou yori mo kyou o ganbareta ki ga shita kara

Invited by a gentle wind, I want to whistle on the way home
The train station looks surprisingly beautiful when it's dyed by the sunset
It's not a special day, but my heart still feels warm
because I get the feeling I worked harder than yesterday

透明みたいだった わたし最初はそうだった

Toumei mitai datta watashi saisho wa sou datta

I felt transparent back then at the beginning

羽ばたいた無限の願いが
鮮やかな色に染まっていく
笑顔も声も言葉も 飛んで行け
絶対に届くって信じてる
羽ばたいた無限の願いが
鮮やかな色に染まっていく
笑顔も声も言葉も 飛んで行け
絶対に届くって信じてる
愛しい明日だけ見つめてる

Habataita mugen no negai ga
Azayaka na iro ni somatteiku
Egao mo koe mo kotoba mo tonde yuke
Zettai ni todoku tte shinjiteru
Habataita mugen no negai ga
Azayaka na iro ni somatteiku
Egao mo koe mo kotoba mo tonde yuke
Zettai ni todoku tte shinjiteru
Itoshii ashita dake mitsumeteru

My infinite wishes are dyed
a vivid color as they take flight
Smiles and voices and words spring out
I definitely know they'll reach you
My infinite wishes are dyed
a vivid color as they take flight
Smiles and voices and words spring out
I definitely know they'll reach you
So I look longingly ahead, only into the future

羽ばたいた無限の願いが
鮮やかな色に染まっていく
笑顔も声も言葉も 飛んで行け
絶対に届くって信じてる
愛しい明日だけ見つめてる

Habataita mugen no negai ga
Azayaka na iro ni somatteiku
Egao mo koe mo kotoba mo tonde yuke
Zettai ni todoku tte shinjiteru
Itoshii ashita dake mitsumeteru

My infinite wishes are dyed
a vivid color as they take flight
Smiles and voices and words spring out
I definitely know they'll reach you
So I look longingly ahead, only into the future

少しだけ弱音吐いて ちょっとだけため息ついた日も
帰り道綺麗な 夕陽がリセットしてくれる
変わらないいつもの事が なんだか心くすぐったいの
出来そうで出来なかったり パズルの途中みたいだね

Sukoshi dake yowane haite chotto dake tameiki tsuita hi mo
Kaerimichi kirei na yuuhi ga RISETTO shite kureru
Kawaranai itsumo no koto ga nandaka kokoro kusuguttai no
Dekisou de dekinakattari PAZURU no tochuu mitai da ne

Those days when I complained a bit and sighed a little
The beautiful sunset on the way home is like a reset button
Usual and unchanging things tickle my heart a bit
I think I can work things out but it turns out I can't, it's like I'm doing a puzzle

一歩ずつでいいんだ 素顔のままでいいんだ

Ippo zutsu de iin da sugao no mama de iin da

Going one step at a time is okay, being myself is okay

輝いた希望の涙が
鮮やかな色に染まっていく
間違いだっていい 歩き続けていこう
儚い奇跡だけ信じてる

Kagayaita kibou no namida ga
Azayaka na iro ni somatteiku
Machigai datte ii aruki tsuzukete ikou
Hakanai kiseki dake shinjiteru

The sparkling tears of hope
are being dyed a vivid color
It's okay if I mess up, I'll keep going
I just have to believe in that fleeting miracle

すれ違うみんなが笑顔なら
ただ小さな幸せ感じるの
騒ぐ胸抑えきれない
ドラマのワンシーンみたい

Surechigau minna ga egao nara
Tada chiisana shiawase kanjiru no
Sawagu mune osae kirenai
DORAMA no WAN SHIIN mitai

The smiles of the people passing by
make me feel a little happy
I can't stop the excitement from building in my chest
That's like a scene from a drama

輝いた希望の涙が
鮮やかな色に染まっていく
間違いだっていい 歩き続けていこう
儚い奇跡だけ信じてる
羽ばたいた無限の願いが
鮮やかな色に染まっていく
笑顔も声も言葉も 飛んで行け
絶対に届くって信じてる
愛しい明日だけ見つめてる

Kagayaita kibou no namida ga
Azayaka na iro ni somatteiku
Machigai datte ii aruki tsuzukete ikou
Hakanai kiseki dake shinjiteru
Habataita mugen no negai ga
Azayaka na iro ni somatteiku
Egao mo koe mo kotoba mo tonde yuke
Zettai ni todoku tte shinjiteru
Itoshii ashita dake mitsumeteru

The sparkling tears of hope
are being dyed a vivid color
It's okay if I mess up, I'll keep going
I just have to believe in that fleeting miracle
My infinite wishes are dyed
a vivid color as they take flight
Smiles and voices and words spring out
I definitely know they'll reach you
So I look longingly ahead, only into the future

輝いて…
羽ばたいて…

Kagayaite...
Habataite...

Shine...
Flutter away...

このトキメキ忘れない

Kono tokimeki wasurenai

I won't forget this excitement

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09 (sung by: Sayoko Takayama)