WEDDING BELL (Puchimasu!)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
This article is about an original song by Ritsuko Akizuki from PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.6. For other uses, see Wedding Bell (disambiguation).
WEDDING BELL (Puchimasu!)
General song data
Original title: WEDDING BELL
Romanized title: WEDDING BELL
Translated title: Wedding Bell
Composer: Kawada Ruka
川田瑠夏
Lyricist: yura
Arranger Kawada Ruka
川田瑠夏
BPM:
Image stat:
Personal song of:
Image song of:

WEDDING BELL is an original song from PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.6. It was sung on that album by Ritsuko Akizuki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

WEDDING BELL
鳴らそう
祝福をみんなで讃えて
あなたに乾杯
永遠に幸せあれ

WEDDING BELL
Narasou
Shukufuku o minna de tataete
Anata ni kanpai
Eien ni shiawase are

Let's ring
The wedding bell
Everyone is filled with a blessing
A toast to you
For eternal happiness

今日は大事大事な
あなたの WEDDING
素敵な記念日にしよう
お招きありがとう
披露宴はまるでブーケの様に
華やかな笑顔達が
いっぱい咲いて彩ってゆく

Kyou wa daiji daiji na
Anata no WEDDING
Suteki na ki'nenbi ni shiyou
Omaneki arigatou
Hirouken wa marude BUUKE no you ni
Hanayaka na egao tachi ga
Ippai saite irodotte yuku

Today is an important day
Of your wedding
Let's make it a wonderful memorial
Thanks for your invitation
The reception is like a bouquet
Full of florid smiles
That bloom and color the place

ふたり出逢う運命
生まれる前から
ねぇ。。。
まるでゆびきりしてた約束みたいで
だからあかい糸は
小指同士で結ぶのね
ふたり本当におめでとう

Futari deau unmei
Umareru mae kara
Nee...
Marude yubikiri shiteta yakusoku mitai de
Dakara akai ito wa
Koyubi doushi de musubu no ne
Futari hontou ni omedetou

The fate that brought you two to come across
Existed decided before you were born
Right...
Like an engagement that you made a pinky promise
So, the red thread
Is binding each other's pinky finger
Congratulation to both of you

WEDDING BELL
鳴らそう
これまでの想い出数えて
DING DONG DING
DING DONG DING DONG
世界中に響いてく
WEDDING BELL 鳴らそう
祝福をみんなで讃えて
あなたに乾杯
永遠に幸せあれ

WEDDING BELL
Narasou
Kore made no omoide kazoete
DING DONG DING
DING DONG DING DONG
Sekaijuu ni hibiiteku
WEDDING BELL Narasou
Shukufuku o minna de tataete
Anata ni kanpai
Eien ni shiawase are

Let's ring
The wedding bell
Count the memories up until now
Ding Dong Ding
Ding Dong Ding Dong
It's echoing throughout the world
Let's ring the wedding bell
Everyone is filled with a blessing
A toast to you
For eternal happiness

白い白いドレス
とても似合ってるよ
さあお姫様
もっと笑って。。。はい♪ チーズ
ダーリン王子様とてもお似合いだよ
彼女をどうぞよろしく
ケーキ入刀で。。。はい♪ポーズ

Shiroi shiroi DORESU
Totemo niatteru yo
Saa ohime sama
Motto waratte... Hai CHIIZU
DAARINN ouji sama totemo oniai dayo
Kanojo o douzo yoroshiku
KEEKI nyuutou de... Hai POOZU

A pure white dress
It looks good on you
Now, the princess
Smile more... alright, say cheese
You're a perfect match to your darling prince
The bride
Please cut the cake... alright, pose

長く続く道は
ヴァージンロード
そう。。。
神様の御眼鏡に適いますように
光る指輪ふたつ
寄り添う合ったら無限の印
素敵な一日をありがとう

Nagaku tsuduku michi wa
VAAJINROODO
Sou...
Kami sama no omegane ni kanaimasu you ni
Hikaru yubiwa futatsu
Yorisoi attara mugen no shiruhi
Suteki na ichinichi o arigatou

This long, continuing street is
A wedding aisle
Right...
To be acknowledged by the god
A pair of glittering rings
Is a symbol of infinity when they nestle close together
Thanks for this lovely day

WEDDING BELL
鳴らそう
これからの未来を数えて
DING DONG DING
DING DONG DING DONG
心中で奏でてく
WEDDING BELL 鳴らそう
喜びをみんなで灯して
あなたに拍手
愛する誓いの KISS を

WEDDING BELL
Narasou
Kore kara no mirai o kazoete
DING DONG DING
DING DONG DING DONG
Kokoro chuu de kanade teku
WEDDING BELL Narasou
Yorokobi o minna tomoshite
Anata ni hakushu
Aisuru chikai no KISS o

Let's ring
The wedding bell
Count the future from now
Ding Dong Ding
Ding Dong Ding Dong
It's playing inside the heart
Let's ring the wedding bell
Everyone is bursting with joy
An applause to you
For a kiss of love vow

汝らは病める時でも
健やかなる時でも
互いを互いで守ると契りますか?

Nanji ra wa yameru demo
Sukoyaka naru toki demo
Tagai o tagai de mamoru to chigirimasu ka

In times of sickness
And in times of health
Do you swear to protect each other?

WEDDING BELL
鳴らそう
これまでの想い出数えて
DING DONG DING
DING DONG DING DONG
世界中に響いてく
WEDDING BELL 鳴らそう
祝福をみんなで讃えて
あなたに乾杯
永遠に幸せあれ

WEDDING BELL
Narasou
Kore made no omoide kazoete
DING DONG DING
DING DONG DING DONG
Sekaijuu ni hibiiteku
WEDDING BELL Narasou
Shukufuku o minna de tataete
Anata ni kanpai
Eien ni shiawase are

Let's ring
The wedding bell
Count the memories up until now
Ding Dong Ding
Ding Dong Ding Dong
It's echoing throughout the world
Let's ring the wedding bell
Everyone is filled with a blessing
A toast to you
For an eternal happiness

CD Recordings

PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.6 (sung by: Ritsuko Akizuki)
PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.6 (off vocal)
Puchimasu! KANSHASAI -SPECIAL CD- (sung by: Ritsuko Akizuki)