| Japanese/Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
|
どうして 君のこと 好きになってしまったんだろう…
どうして 恋すると 欲張りになってしまうんだろう…
|
Doushite kimi no koto suki ni natte shimattan darou…
Doushite koisuru to yokubari ni natte shimaun darou…
|
Why have I fallen in love with you, I wonder…
Why does falling in love make me so greedy, I wonder…
|
|
Love you Love you 私のことどう
Miss you Miss you 思ってるの？
Want you Want you このまま時をずっとずっと止めてしまえたのなら
|
Love you Love you watashi no koto dou
Miss you Miss you omotteru no?
Want you Want you kono mama toki o zutto zutto tomete shimaeta no nara
|
Love you Love you, how do you feel
Miss you Miss you, about me?
Want you Want you, I wish I could stop time like this forever
|
|
真夜中 送ったメッセージ
輝く三日月に祈るの 届け！どうか！
「明日逢える？」なんて突然かな
ちゃんと読んで返事くれるかな まだ来ないけれど…
|
Mayonaka okutta MESSEEJI
Kagayaku mikazuki ni inoru no todoke! Dou ka!
"Ashita aeru?" Nante totsuzen kana
Chanto yonde henji kureru kana mada konai keredo…
|
I'm praying to the sparkling crescent moon
that this midnight message will reach him! Please!
"Wanna hang out tomorrow?" Is that too sudden?
I wonder if you'll read it and text me back… No response yet…
|
|
想いばかり溢れてゆくだけ
一秒が永遠に思えるの もう待てない！
|
Omoi bakari afurete yuku dake
Ichibyou ga eien ni omoeru no mou matenai!
|
I'm just overcome with emotion
Each second feels like an eternity; I can't wait anymore!
|
|
どうして 君のこと 好きになってしまったんだろう…
どうして 恋すると こんなに切ないんだろう…
|
Doushite kimi no koto suki ni natte shimattan darou…
Doushite koisuru to konna ni setsunain darou…
|
Why have I fallen in love with you, I wonder…
Why does falling in love break my heart, I wonder…
|
|
Love you Love you ほんとは今すぐ
Miss you Miss you 逢いたいけど…
Want you Want you このまま時をもっともっと早く進められたら
|
Love you Love you honto wa ima sugu
Miss you Miss you aitai kedo…
Want you Want you kono mama toki o motto motto hayaku susumeraretara
|
Love you Love you, the truth is, right now
Miss you Miss you, I wanna see you, but…
Want you Want you, I wish I could speed up time faster and faster!
|
|
部屋中 響いている時計
鏡を覗き込み願うの 気づけ！どうか！
返事に困っているのかな
送らなければよかったかな もう遅いけれど…
|
Heyajuu hibiite iru tokei
Kagami o nozokikomi negau no kizuke! Dou ka!
Henji ni komatte iru no kana
Okuranakereba yokatta kana mou osoi keredo…
|
As the clock echoes through the room,
I'm making a wish in the mirror for you to realize! Please!
I wonder if you're puzzling over your response
Maybe I shouldn't have texted you, but it's too late…
|
|
吐息ばかり零れてゆくだけ
笑顔が涙に変わってくの もう知らない！
|
Toiki bakari koborete yuku dake
Egao ga namida ni kawatteku no mou shiranai!
|
I let out sighs
My smile's turning into tears, I don't care anymore!
|
|
どうして 君のこと 好きになってしまったんだろう…
どうして 恋すると こんなに苦しいんだろう…
|
Doushite kimi no koto suki ni natte shimattan darou…
Doushite koisuru to konnani kurushiin darou…
|
Why have I fallen in love with you, I wonder…
Why does falling in love cause me so much pain, I wonder…
|
|
Love you Love you ほんとは今すぐ
Miss you Miss you 逢いたいけど…
Want you Want you このまま時をそっとそっと戻してしまえたなら
|
Love you Love you honto wa ima sugu
Miss you Miss you aitai kedo…
Want you Want you kono mama toki o sotto sotto modoshite shimaeta nara
|
Love you Love you, the truth is, right now
Miss you Miss you, I wanna see you, but…
Want you Want you, I wish I could turn back time quietly and secretly
|
|
忘れられたら 嫌になれたら 楽になれるけれど…やっぱり大好き！
|
Wasureraretara iya ni naretara raku ni nareru keredo… yappari daisuki!
|
I'd feel better if I could forget about you or hate you, but… I really love you!
|
|
どうして 君のこと 好きになってしまったんだろう
どうして 恋すると からまわりしちゃうんだろう…
|
Doushite kimi no koto suki ni natte shimattan darou
Doushite koisuru to karamawari shichaun darou…
|
Why have I fallen in love with you, I wonder…
Why does being in love make me spinning my wheels…
|
|
Love you Love you 私のことどう
Miss you Miss you 想ってるの？
Want you Want you このまま時をずっとずっと止めてしまえたのなら
|
Love you Love you watashi no koto dou
Miss you Miss you omotteru no?
Want you Want you kono mama toki o zutto zutto tomete shimaeta no nara
|
Love you Love you, how do you feel
Miss you Miss you, about me?
Want you Want you, I wish I could stop time like this forever
|
