WINTER COMES AROUND (Fuyu no Tsuitachi)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
WINTER COMES AROUND (Fuyu no Tsuitachi)
General song data
Original title: WINTER COMES AROUND(冬の一日)
Romanized title: WINTER COMES AROUND (Fuyu no Ichi Nichi)
Translated title: WINTER COMES AROUND (Day of Winter)
Composer: Naoto Kine
Lyricist: Mitsuko Komuro
Original Arranger: Naoto Kine
Original Artist: TM Network
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: 道譯進太郎
Covered by: Takane Shijou

WINTER COMES AROUND (Fuyu no Tsuitachi) is a request song from THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL “WINTER” performed by Takane Shijou. This song was originally sung by TM NETWORK (1988).

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

うずくまるハトと凍る街路樹(がいろじゅ)
急ぎ足の誰か 広場を抜けて

Uzukumaru HATO to kooru gairoju
Isogiashi no dareka hiroba o nukete

Pigeons crouching down, frozen roadside trees
Someone hurrying throughout the town square

冬がめぐる街のどこかに
君が確かに生きている
石につまずくようにたやすく
一度は出会った

Fuyu ga meguru machi no dokoka ni
Kimi ga tashika ni ikiteiru
Ishi ni tsumazuku youni tayasuku
Ichido wa deatta

Somewhere in the city when winter comes around
You're here, living out your life
It may be easy to trip over a stone
I ran across once

君を失うはずはない
人混みに問いかけても
分け合えなかった日々は
風にさらわれ
Winter comes around

Kimi o ushinau hazu wa nai
Hitogomi ni toikakete mo
Wakeaenakatta hibi wa
Kaze ni saraware
Winter comes around

I'm not supposed to lose you
Even if I ask the crowd of people
The days we shared with each other
Were washed away by the wind
Winter comes around

欠けたレンガの壁の色も
夜を迎えるたび変わる
あの日 君を抱きとめたまま
時が止まれば

Kaketa RENGA no kabe no iro mo
Yoru o mukaeru tabi kawaru
Ano hi kimi o dakitometa mama
Toki ga tomareba

Chipped colors of a brick wall
They change every time the night calls for
That day, I held you back
Only if time could stop

You might have brought me something good
Why didn't you let me know what it was
I believe we could have been together
Oh I need you so much
I'll never say good bye

You might have brought me something good
Why didn't you let me know what it was
I believe we could have been together
Oh I need you so much
I'll never say good bye

You might have brought me something good
Why didn't you let me know what it was
I believe we could have been together
Oh I need you so much
I'll never say good bye

君を失うはずはない
人混みに答えもなく
分け合えなかった日々を
届けて君に
and Winter comes around
I'll never say good bye

Kimi o ushinau hazu wa nai
Hitogomi ni kotae mo naku
Wakeaenakatta hibi o
Todokete kimi ni
and Winter comes around
I'll never say good bye

I'm not supposed to lose you
There's no answer from the crowd of people
The days we shared with each other
Will be delivered to you
And winter comes around
I'll never say good bye

Credits

Lyrics