Watashi-iro no Prelude

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Watashi-iro no Prelude
Watashi-iro no Prelude jacket.jpg
General song data
Original title: 私色のプレリュード
Romanized title: Watashi-iro no Pureryuudo
Translated title: My Colored Prelude
Composer: Ayato Shinozaki & Ryosuke Tachibana
Lyricist: Karasuyasabou
Arranger: Ayato Shinozaki & Ryosuke Tachibana
BPM: 137
Image song of: Yukari Mizumoto

Watashi-iro no Prelude is the ending song for the 8th episode of THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Theater Extra Stage and made its appearance in THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It is performed by Yukari Mizumoto.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

風が吹くリズムで
揺れる光の波
そっと、そこに
音を重ねましょう

Kaze ga fuku RIZUMU de
Yureru hikari no nami
Sotto, soko ni
Oto o kasanemashou

The wind flows with the rhythm
Light waves sway
Softly, over there
Let the sounds overlap

心にふっと、浮かんだ音符は
今までとこれからを
繋いだメロディー

Kokoro ni futto, ukanda onpu wa
Ima made to korekara o
Tsunaida MERODII

Suddenly, the notes that came to my heart form
A melody that connects
to the present and the future

響きあう調べ
世界中がオーケストラ
あなたに届けたいな
私色のプレリュード

Hibikiau shirabe
Sekaijuu ga OOKESUTORA
Anata ni todoketai na
Watashi-iro no PURERYUUDO

Melodies echo together
The whole world is an orchestra
I want to deliver it to you
My colored prelude

五線譜の中から
溢れ出す気持ちを
ぎゅっと、胸に
抱きしめたのなら

Gosenfu no naka kara
Afuredasu kimochi o
Gyutto, mune ni
Dakishimeta no nara

From the staff
These feelings overflow
Once I embraced them
Tightly to my chest

私だけの音色に変わるの
清らかに、軽やかに
カワイくなあれ

Watashi dake no neiro ni kawaru no
Kiyoraka ni, karoyaka ni
Kawaiku naare

They turn into my own tone
As cleanly and lightly
Becoming cuter

暖かな調べ
日々はまるでオーケストラ
あなたが振るうタクト
ほら、アレグロ・モデラート

Atataka na shirabe
Hibi wa marude OOKESUTORA
Anata ga furuu TAKUTO
Hora, AREGURO MODERAATO

A warm melody
Every day is like an orchestra
The baton you wield
Look, it's at allegro moderato

今までの全部と
これからの全部が
描くアンサンブル
キセキみたいなハーモニー

Ima made no zenbu to
Korekara no zenbu ga
Egaku ANSANBURU
Kiseki mitai na HAAMONII

Everything that's done till now
Everything from now on
They're drawing an ensemble
In a trail-like harmony

響け、どこまでも
私らしく、カワイく
あなたに届けたいな
私色のプレリュード

Hibike, dokomademo
Watashi-rashiku, kawaiku
Anata ni todoketai na
Watashi-iro no PURERYUUDO

Echo to wherever
I can be myself, and be cute
I want to deliver it to you
My colored prelude

Appearances

In Game

In Adaptations

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Sing the Prologue♪ (sung by: Yukari Mizumoto‎‎)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Sing the Prologue♪ (Original Karaoke)