| Watashi-iro no Prelude
|
|
| General song data
|
| Original title: |
私色のプレリュード
|
| Romanized title: |
Watashi-iro no Pureryuudo
|
| Translated title: |
My Colored Prelude
|
| Composer: |
Ayato Shinozaki & Ryosuke Tachibana
|
| Lyricist: |
Karasuyasabou
|
| Arranger: |
Ayato Shinozaki & Ryosuke Tachibana
|
| BPM: |
137
|
| Image song of: |
Yukari Mizumoto
|
|
Watashi-iro no Prelude is the ending song for the 8th episode of THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Theater Extra Stage and made its appearance in THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It is performed by Yukari Mizumoto.
Lyrics
| Japanese/Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
|
風が吹くリズムで
揺れる光の波
そっと、そこに
音を重ねましょう
|
Kaze ga fuku RIZUMU de
Yureru hikari no nami
Sotto, soko ni
Oto o kasanemashou
|
The wind flows with the rhythm
Light waves sway
Softly, over there
Let the sounds overlap
|
|
心にふっと、浮かんだ音符は
今までとこれからを
繋いだメロディー
|
Kokoro ni futto, ukanda onpu wa
Ima made to korekara o
Tsunaida MERODII
|
Suddenly, the notes that came to my heart form
A melody that connects
to the present and the future
|
|
響きあう調べ
世界中がオーケストラ
あなたに届けたいな
私色のプレリュード
|
Hibikiau shirabe
Sekaijuu ga OOKESUTORA
Anata ni todoketai na
Watashi-iro no PURERYUUDO
|
Melodies echo together
The whole world is an orchestra
I want to deliver it to you
My colored prelude
|
|
五線譜の中から
溢れ出す気持ちを
ぎゅっと、胸に
抱きしめたのなら
|
Gosenfu no naka kara
Afuredasu kimochi o
Gyutto, mune ni
Dakishimeta no nara
|
From the staff
These feelings overflow
Once I embraced them
Tightly to my chest
|
|
私だけの音色に変わるの
清らかに、軽やかに
カワイくなあれ
|
Watashi dake no neiro ni kawaru no
Kiyoraka ni, karoyaka ni
Kawaiku naare
|
They turn into my own tone
As cleanly and lightly
Becoming cuter
|
|
暖かな調べ
日々はまるでオーケストラ
あなたが振るうタクト
ほら、アレグロ・モデラート
|
Atataka na shirabe
Hibi wa marude OOKESUTORA
Anata ga furuu TAKUTO
Hora, AREGURO MODERAATO
|
A warm melody
Every day is like an orchestra
The baton you wield
Look, it's at allegro moderato
|
|
今までの全部と
これからの全部が
描くアンサンブル
キセキみたいなハーモニー
|
Ima made no zenbu to
Korekara no zenbu ga
Egaku ANSANBURU
Kiseki mitai na HAAMONII
|
Everything that's done till now
Everything from now on
They're drawing an ensemble
In a trail-like harmony
|
|
響け、どこまでも
私らしく、カワイく
あなたに届けたいな
私色のプレリュード
|
Hibike, dokomademo
Watashi-rashiku, kawaiku
Anata ni todoketai na
Watashi-iro no PURERYUUDO
|
Echo to wherever
I can be myself, and be cute
I want to deliver it to you
My colored prelude
|
Appearances
In Game
In Adaptations
CD Recordings
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Sing the Prologue♪ (sung by: Yukari Mizumoto)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS EXTRA! Sing the Prologue♪ (Original Karaoke)
