Watashi wa Candy

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Watashi wa Candy
General song data
Original title: わたしはキャンディ/キャンディ・キャンディ
Romanized title: Watashi wa Kyandi/Kyandi Kyandi
Translated title: I am Candy/Candy Candy
Composer: Takeo Watanabe
Lyricist: Kyoko Mizuki
Original Arranger: Takeo Watanabe
Original Artist: Mitsuko Horie
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Chiaki Takahashi (Solo)

Watashi wa Candy (AKA Candy Candy) is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP!. It was sung on that album by Chiaki Takahashi. This song was originally sung by Mitsuko Horie and was also the opening song to the anime Candy Candy.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

そばかすなんて 気にしないわ
ハナペチャだって だって だって
おきに入り
オテンバ イタズラ だいすき
かけっこ スキップ だいすき
わたしは わたしは わたしはキャンディ

Sobakasu nante ki ni shinai wa
Hanapecha datte datte datte
Okiniiri
Otenba itazura daisuki
Kakekko SUKIPPU daisuki
Watashi wa watashi wa watashi wa KYANDI

I don't mind the freckles on my face
and I like
my flat nose
I love being tomboyish and playing practical jokes
I love racing and skipping
I am, I am, I am Candy

ひとりぼっちでいると ちょっぴりさみしい
そんなときこういうの かがみをみつめて
わらって わらって わらってキャンディ
なきべそうなんて サヨナラ ね
キャンディキャンディ

Hitoribocchi de iru to choppiri samishii
Sonna toki kou iu no kagami o mitsumete
Waratte waratte waratte KYANDI
Nakibesou nante sayonara ne
KYANDI KYANDI

Being alone, I feel a bit lonely
During such times, I stare at the mirror
Smile, smile, smile Candy
Say goodbye to your crying face, isn't that right,
Candy, Candy?

Appearances

Broadcasts