Waving FLAGS

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Waving FLAGS
General song data
Original title: Waving FLAGS
Romanized title: Waving FLAGS
Translated title: Waving FLAGS
Composer: Takuya Sakai (Arte Refact)
Lyricist: Aira Yuuki
Arranger: Atsuki Okuma (Arte Refact)
BPM:
Image song of: F-LAGS

Waving FLAGS is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 02 DRAMATIC STARS & Shinsoku Ikkon & F-LAGS. It is performed by F-LAGS.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ためらいの頁(ページ)は
踏み出したいのに 出来ずにいた 臆病な僕
変わりたい だけど 変わるのが怖い
矛盾したマインド 巡っていたっけ

Tamerai no PEEJI wa
Fumidashitai no ni dekizu ni ita okubyou na boku
Kawaritai dakedo kawaru no ga kowai
Mujun shita MAINDO megutte itakke

Though I want to advance ahead of
the page of hesitation, the timid me couldn't do it
I want to change myself, but I'm too scared to change
My contradictory mind had made me spun around

でもね 夢が諦めないでと
希望の旗を揚げさせてくれたから

Demo ne yume ga akiramenai de to
Kibou no hata o agesasete kureta kara

But you know, we can't give up on our dreams
Because you let us raised the flag of hope

Waving FLAGS 見えてますか
歌う想いが届きますように
果てない空目指して
綴ってゆこう 出発(はじまり)のStory (Story)
出会う (ために) こぼれたんだ涙

Waving FLAGS mietemasu ka
Utau omoi ga todokimasu you ni
Hatenai sora mezashite
Tsuzutte yukou hajimari no Story (Story)
Deau (tame ni) koboretanda namida

Do you see our waving FLAGS?
So that these feelings we sing reach you
We'll aim for the endless skies
Let's write our first story (story)
These tears had been spilled (so that) we can meet

めくってく頁(ページ)の
音がひびけば 思い出すよ ひとつひとつ
張り詰めた瞬間(とき)も
おどけた場面(シーン)も
見惚れるような真剣さも

Mekutteku PEEJI no
Oto ga hibikeba omoidasu yo hitotsu hitotsu
Haritsumeta toki mo
Odoketa SHIIN mo
Mihoreru you na shinkensa mo

If I can hear those sounds of turning pages echo,
I can remember them one by one
The times I strained myself
and made jokes about those scenes
I was seemly fascinated by their earnestness

何も怖くなんてないのさ
共に歩んだ道のりが誇らしい

Nani mo kowaku nante nai no sa
Tomoni ayunda michinori ga hokorashii

I'm no longer scared of such things anymore
Together, we can walk on this journey proudly

Waving FLAGS 見えるたびに
君を近くに感じてるから
褪せない勇気のもと
育ててゆこう 大切なStory (Story)
夜を (夜を) こえて (こえて)
のぼってゆく光 (朝は) まるで (未来)
示してるみたいさ 注がれゆく愛を

Waving FLAGS mieru tabi ni
Kimi o chikaku ni kanjiteru kara
Asenai yuuki no moto
Sodatete yukou taisetsu na Story (Story)
Yoru o (yoru o) koete (koete)
Nobotte yuku hikari (asa wa) marude (mirai)
Shimeshiteru mitaisa sosogare yuku ai o

Every time you see our waving FLAGS
We can feel you standing close beside us
The source of our unfading courage
Let's raise our precious story (story)
Beyond (beyond) the night (night)
The light rising in (the morning) is like our (future)
It's as if it's pointing out our pouring love

Waving FLAGS 見えてますか
(いつもありがとう)
Starting over...続いてく夢の旅も
胸焦がす革命となれ

Waving FLAGS mietemasu ka
(Itsumo arigatou)
Starting over...tsuzuiteku yume no tabi mo
Mune kogasu kakumei to nare

Do you see our waving FLAGS?
(Thank you so much)
Starting over...we'll continue on this trip of our dreams
Our burning hearts become our revolution

Waving FLAGS 見えるたびに
君を近くに感じてるから
褪せない勇気のもと
育ててゆこう 大切なStory (Story)
会える (ほどに) こぼれるんだ笑顔

Waving FLAGS mieru tabi ni
Kimi o chikaku ni kanjiteru kara
Asenai yuuki no moto
Sodatete yukou taisetsu na Story (Story)
Aeru (hodo ni) koborerunda egao

Every time you see our waving FLAGS
We can feel you standing close beside us
The source of our unfading courage
Let's raise our precious story (story)
These smiles are overflowing (enough) for us to meet each other

La la la la la...

La la la la la...

La la la la la...

綴ってゆくよ ずっと…
君と僕のかけがえないStory

Tsuzutte yuku yo zutto…
Kimi to boku no kakegaenai Story

Let's keep writing this forever...
This irreplaceable story of you and me

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 02 DRAMATIC STARS & Shinsoku Ikkon & F-LAGS (sung by: F-LAGS)
THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (sung by: Ryo Akizuki)
THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (sung by: Kazuki Tsukumo)
THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (sung by: Daigo Kabuto)