We can go now!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
We can go now!
General song data
Original title: We can go now!
Romanized title: We can go now!
Translated title: We can go now!
Composer: Katsumi Ohnishi
Lyricist: Kanata Nakamura
Arranger: Katsumi Ohnishi
BPM:

We can go now! is an original song from THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 02. It is performed by Illumination STARS.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

We can go now! We can go now!
ひとりじゃないよね
We can go now! We can go now!
とびっきり笑顔でいこう

We can go now! We can go now!
Hitori janai yo ne
We can go now! We can go now!
Tobikkiri egao de ikou

We can go now! We can go now!
You're not alone
We can go now! We can go now!
Let's make our first-rate smiles

上がってくよ グッとスピード
ゴール切って会えた
スタートライン starshine
箱の中に押し込めたまま
熱されてるポテンシャル
膨らんで弾けそう…!

Agatteku yo gutto SUPIIDO
GOORU kitte aeta
SUTAATORAIN starshine
Hako no naka ni oshikometa mama
Nessareteru POTENSHARU
Fukurande hajikesou…!

Keep raising your speed
We could see and reach the goal at the
starting line, starshine
As our potential
sealed inside the box heating up
it's about to expand and burst...!

HEY HEY! It's like like Popcorn!
HEY HEY! Just like like Pop up!
HEY HEY! It's like like Popcorn!
HEY HEY! Are you ready go?

HEY HEY! It's like like Popcorn!
HEY HEY! Just like like Pop up!
HEY HEY! It's like like Popcorn!
HEY HEY! Are you ready go?

HEY HEY! It's like, like Popcorn!
HEY HEY! Just like, like Pop up!
HEY HEY! It's like, like Popcorn!
HEY HEY! Are you ready to go?

せーの!
きらり きらり きらり光る 眩しいよ
もっと前へ!OK!
助走をつけて
せーの!
ひらく ひらく ひらく扉 目の前で
君の未来を 照らし出すから
イルミネーション

Seeno!
Kirari kirari kirari hikaru mabushii yo
Motto mae e! OK!
Josou o tsukete
Seeno!
Hiraku hiraku hiraku tobira me no mae de
Kimi no mirai o terashidasu kara
IRUMINEESHON

Here we go!
Flashing, flashing, flashing, shining, and dazzling
Go forward more! OK!
Run and jump
Here we go!
The door opens, opens, opens in front of our eyes
Because your future is starting to shine
Illumination

We can go now! We can go now!
ひとりじゃないよね
We can go now! We can go now!
とびっきり笑顔でいこう

We can go now! We can go now!
Hitori janai yo ne
We can go now! We can go now!
Tobikkiri egao de ikou

We can go now! We can go now!
You're not alone
We can go now! We can go now!
Let's make our first-rate smiles

何をしても上手くいかない
そんな時もあるね
泣かないで めげないで
溜まりきったラッキーたちが
押し寄せて 君へと
今にも弾けそう…!

Nani o shite mo umaku ikanai
Sonna toki mo aru ne
Nakanai de megenai de
Tamari kitta RAKKI-tachi ga
Oshiyosete kimi e to
Ima ni mo hajikesou…!

There are such times when things
don't go smoothly no matter what you do, but
don't cry, don't be discouraged
The lucky things we accumulated
are rushing into you
and they're about to burst right now...!

HEY HEY! It's like like Popcorn!
HEY HEY! Just like like Pop up!
HEY HEY! It's like like Popcorn!
HEY HEY! Are you ready go?

HEY HEY! It's like like Popcorn!
HEY HEY! Just like like Pop up!
HEY HEY! It's like like Popcorn!
HEY HEY! Are you ready go?

HEY HEY! It's like, like Popcorn!
HEY HEY! Just like, like Pop up!
HEY HEY! It's like, like Popcorn!
HEY HEY! Are you ready to go?

せーの!
きらり きらり きらり光る 眩しいよ
もっと前へ!OK!
大丈夫だよ
せーの!
願う 願う 願う叶う 叶えてく
だから一緒に この青空を
駆け回ろう

Seeno!
Kirari kirari kirari hikaru mabushii yo
Motto mae e! OK!
Daijoubuda yo
Seeno!
Negau negau negau kanau kanaeteku
Dakara issho ni kono aozora o
Kakemawarou

Here we go!
Flashing, flashing, flashing, shining, and dazzling
Go forward more! OK!
It'll be alright
Here we go!
Make your wish, wish, wish come true
So let's run around this blue sky
together

イ・ル・ミ・ネ
Everybody let's go!
イ・ル・ミ・ネ
Everybody let's go!

I-RU-MI-NE
Everybody let's go!
I-RU-MI-NE
Everybody let's go!

I-llu-mi-nate
Everybody let's go!
I-llu-mi-nate
Everybody let's go!

せーの!
きらり きらり きらり光る 眩しいよ
もっと前へ!OK!
助走をつけて
せーの!
ひらく ひらく ひらく扉 目の前で
君の未来を 照らし出すから

Seeno!
Kirari kirari kirari hikaru mabushii yo
Motto mae e! OK!
Josou o tsukete
Seeno!
Hiraku hiraku hiraku tobira me no mae de
Kimi no mirai o terashidasu kara

Here we go!
Flashing, flashing, flashing, shining, and dazzling
Go forward more! OK!
Run and jump
Here we go!
The door opens, opens, opens in front of our eyes
Because your future is starting to shine

せーの!
願う 願う 願う叶う 叶えてく
だから一緒に この青空を
駆け回ろう

Seeno!
Negau negau negau kanau kanaeteku
Dakara issho ni kono aozora o
Kakemawarou

Here we go!
Make your wish, wish, wish come true
So let's run around this blue sky
together

We can go now! We can go now!
ひとりじゃないよね
We can go now! We can go now!
とびっきり笑顔でいこう

We can go now! We can go now!
Hitori janai yo ne
We can go now! We can go now!
Tobikkiri egao de ikou

We can go now! We can go now!
You're not alone
We can go now! We can go now!
Let's make our first-rate smiles

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 02 (sung by: Illumination STARS)