White Love

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
White Love
General song data
Original title: White Love
Romanized title: White Love
Translated title: White Love
Composer: Hiromasa Ijichi
Lyricist: Hiromasa Ijichi
Original Arranger: Yasutaka Mizushima
Original Artist: SPEED
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

White Love is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES. It was sung on that album by Asami Imai and Chiaki Takahashi, and was originally sung by SPEED.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

果てしない あの雲の彼方へ
私をつれていって
その手を 離さないでね

Hateshinai ano kumo no kanata e
Watashi o tsurete itte
Sono te o hanasanai de ne

Take me to the other side
of the endless clouds
Don't let go of my hand

真冬の星座から 舞いおちた白い恋
胸の奥に 降りつもる
心に染みて 涙になる
仲間とは違う サインで呼び合うたび
強くなれる
離れていても いつだってひとつだよね

Mafuyu no seiza kara maiochita shiroi koi
Mune no oku ni furitsumoru
Kokoro ni shimite namida ni naru
Nakama to wa chigau sain de yobiau tabi
Tsuyoku nareru
Hanarete itemo itsudatte hitotsu da yo ne

This white love that's fallen from a midwinter constellation
Builds up in my chest
It penetrates my heart and turns to tears
Every time we call each other by different names to our friends
We can get stronger
Even if we're apart, we're always one

Uh もっとちゃんと いつも つかまえていて
電話がない夜は 強がってても
ホントはね I miss you…

Motto chanto itsumo tsukamaete ite
Denwa ga nai yoru wa tsuyogattetemo
Honto wa ne I miss you...

Hold me more, properly, always
On nights when you don't call I pretend to be strong
But the truth is I miss you...

果てしない 星の光のように
胸いっぱいの愛で
今あなたを 包みたい
天使がくれた 出逢いは
あの空を 突きぬけて
永遠に輝き続ける

Hateshinai hoshi no hikari no you ni
Mune ippai no ai de
Ima anata o tsutsumitai
Tenshi ga kureta deai wa
Ano sora o tsukinukete
Eien ni kagayakitsuzukeru

Like the light of the stars that go on forever
I want to cover you
with the love that fills my heart
Our encounter, a gift from the angels
Will fly through the air
And keep sparkling forever

「愛してる… 抱いていて…」

"Aishiteru… Daiteite…"

"I love you… Hold me…"

果てしない あの雲の彼方へ
私をつれていって
その手を 離さないでね

Hateshinai ano kumo no kanata e
Watashi o tsurete itte
Sono te o hanasanai de ne

Take me to the other side
of the endless clouds
Don't let go of my hand

天使がくれた 出逢いは
奇跡なんかじゃないよ
神様 見つめてて
生まれたての愛を
永遠に大切にするから
ーあなたの為に生きていきたいー

Tenshi ga kureta deai wa
Kiseki nanka janai yo
Kamisama mitsumetete
Umaretate no ai o
Eien ni taisetsu ni suru kara
-Anata no tame ni ikite ikitai-

Our encounter, a gift from the angels
Isn't a miracle
The gods are watching
over our newly born love
I'll always treasure you
-I want to live for you-

Adaptations

Broadcasts

Credits

Romaji and Translation