With…STORY

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
With…STORY
General song data
Original title: With…STORY
Romanized title: With…STORY
Translated title: With…STORY
Composer: Kimihisa Saito & Kotaro Kodaka
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: Kimihisa Saito & Kotaro Kodaka
BPM:
Image song of: F-LAGS

With…STORY is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-14 F-LAGS. It is performed by Ryo Akizuki, Daigo Kabuto, and Kazuki Tsukumo under the unit F-LAGS.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

諦めないよ 僕らの物語は
ここから始まるのさ ほら、一歩ずつ

Akiramenai yo bokura no monogatari wa
Koko kara hajimaru no sa hora, ippozutsu

Don't give up, our story
Begins from here, so hey, let's take a step forward

茜に染まる空が 優しげに揺れて
思わず涙がこぼれたあの日 (Ah)
上手に 求められた自分になろうと
いろんな飾りで守ってたっけ

Akane ni somaru sora ga yasashige ni yurete
Omowazu namida ga koboreta ano hi (Ah)
Jouzu ni motomerareta jibun ni narou to
Ironna kazari de mamottetakke

The madder-dyed sky sways in kindness
I involuntarily spilled my tears on that day (Ah)
I become the person who had found their own skill
I'll protect these various decorations

叶えたい願いはさ いつだってシンプルなんだ
大好きな人たちがハナマルに笑顔の日々

Kanaetai negai wa sa itsudatte SHINPURU nanda
Daisuki na hito-tachi ga hanamaru ni egao no hibi

The wish I wanna become true is always a simple thing
The people I love smile everyday with a gold star

諦めないで どんなプロローグも
きっと意味があるよ
綴ってゆこう 僕らの物語は
夢へと近づいてる ほら、また一歩

Akiramenai de donna PUROROOGU mo
Kitto imi ga aru yo
Tsuzutte yukou bokura no monogatari wa
Yume e to chikazuiteru hora, mata ippo

Don't give up, no matter what prologue we're in
I'm sure there's a meaning behind it
Let's compose our story
Hey, we're getting closer to our dreams, so let's take another step forward

一人で重いカバン抱えてるのなら
分かち合えばいいと教えてくれた (Ah)
誰かの後ろに隠れてたままじゃない
本当の姿を見てほしいんだ

Hitori de omoi kaban kakaeteru no nara
Wakachiaeba ii to oshiete kureta (Ah)
Dareka no ushiro ni kakureteta mama janai
Hontou no sugata o mite hoshiinda

When I carry a heavy bag alone
You told me many things we share together (Ah)
I could no longer hide behind someone's back
I want you to look at my real figure

変わるって決めたから あとは貫いてゆくだけ
僕たちは一人じゃない 大切な仲間がいる!

Kawaru tte kimeta kara ato wa tsuranuite yuku dake
Boku-tachi wa hitori janai taisetsu na nakama ga iru!

Ever since I'd decided to change, I simply went through it later
We're not alone because our important friends are here!

諦めないよ どんなモノローグも
純粋なこころさ
それでもいつか負けそうになった時は
もいちど思い出して 夢のきらめき

Akiramenai yo donna MONOROOGU mo
Junsui na kokorosa
Soredemo itsuka makesou ni natta toki wa
Moichido omoidashite yume no kirameki

Don't give up, no matter what monologue we're in
Our heart becomes pure
When we could still lose someday
We'll remember our dream's brilliance again

すべての出来事は繋がってるんだ
巡り会えた それはただの偶然じゃない そうだよね?

Subete no dekigoto wa tsunagatterunda
Meguriaeta sore wa tada no guuzen janai sou da yo ne?

All the events we did are connected
Our meeting was not just a coincidence, right?

たどり着きたい笑顔のエピローグ
自分らしくあれば
綴ってゆける そう まぶしい世界のShine
信じた夢は決して君を見捨てない

Tadoritsukitai egao no EPIROOGU
Jibun-rashiku areba
Tsuzutte yukeru sou mabushii sekai no Shine
Shinjita yume wa kesshite kimi o misutenai

I wanna arrive at my smile's epilogue
If I'm can be like myself
Let's compose our dazzling world's shine
I decided to believe in my dream, I won't abandon you

歩いてゆこう…肩ならべて ほら、一歩ずつ

Aruite yukou....kata narabete hora, ippozutsu

Let's walk...Hey, let's take a step forward side by side

ララ…

RARA…

La la…

Appearances

In Game

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-14 F-LAGS (sung by: Ryo Akizuki, Daigo Kabuto, and Kazuki Tsukumo)