Wonder goes on!!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Wonder goes on!!
Wonder goes on!! Logo.jpg
General song data
Original title: Wonder goes on!!
Romanized title: Wonder goes on!!
Translated title: Wonder goes on!!
Composer: Takamitsu Ono
Lyricist: Yoshie Isogai
Arranger: Chihiro Tamaki
BPM: 178

Wonder goes on!! is the ending song for the 19th episode of THE iDOLM@STER: Cinderella Girls anime. The full version of the song appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03. It is performed by * (Asterisk), Nana Abe and Natsuki Kimura.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

I go! You go! 奇跡を
I say! You say! かき鳴らせ
夢見るハート セッションしたら…無敵☆

I go! You go! Kiseki o
I say! You say! Kakinarase
Yumemiru HAATO SESSHON shitara... muteki

I go! You go! Out of a miracle
I say! You say! Start strumming
If your dreaming heart plays a session... It's invincible☆

Go! Go! Everybody say! イェイ!
Go! Go! Everybody say! キュン!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Go! Go! Everybody let’s go!

Go! Go! Everybody say! IEI!
Go! Go! Everybody say! Kyun!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Go! Go! Everybody let’s go!

Go! Go! Everybody say! Yay!
Go! Go! Everybody say! Ah!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Go! Go! Everybody let's go!

キラキラ光が プリズムみたい 駆け出した鼓動が
加速してく 何かが変わり始める
君と一緒だと 不思議と何もこわくない 未来が
ときめいてる どこまでも 行けそう!

Kirakira hikari ga PURIZUMU mitai kakedashita kodou ga
Kasoku shiteku nanika ga kawari hajimeru
Kimi to issho da to fushigi to nani mo kowakunai mirai ga
Tokimeiteru dokomademo ikesou!

The shining light is like a prism
My heartbeat's speeding up like something will change
When I'm with you, somehow I'm not scared anymore
The future's so exciting, let's go where our hearts take us!

夢色シグナル キュンと感じているよ
この手を伸ばして スペシャルな瞬間 捕まえなきゃ!

Yumeiro SHIGUNARU kyun to kanjite iru yo
Kono te o nobashite SUPESHARU na shunkan tsukamaenakya!

This dream-colored signal makes my heart throb
Gotta stretch out my hand and grab this special moment!

Ready go! カラフル Days 想いごと
跳ねる音符に 飛び乗れ
君の笑顔目掛け 飛び込んだら Happy way

Ready go! KARAFURU Days omoigoto
Haneru onpu ni tobinore
Kimi no egao megake tobikondara Happy way

Ready go! Colorful days, our wishes
ride on these flying music notes
Aiming at your smile, if we dive in, it's a happy way

見せてほしい 見てほしい ありのままの私
ねえちょっぴり 不安な 時でも
奇跡なら ちゃんと来てるよ Yes! Wonder goes on!!

Misete hoshii mite hoshii arinomama no watashi
Nee choppiri fuan na toki demo
Kiseki nara chanto kiteru yo Yes! Wonder goes on!!

I wanna show you, I want you to see the real me
Hey, even during the times I'm a little uneasy
I'm sure a miracle is coming our way, yes! Wonder goes on!!

Go! Go! Everybody say! イェイ!
Go! Go! Everybody say! キュン!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Go! Go! Everybody let’s go!

Go! Go! Everybody say! IEI!
Go! Go! Everybody say! Kyun!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Go! Go! Everybody let’s go!

Go! Go! Everybody say! Yay!
Go! Go! Everybody say! Ah!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Go! Go! Everybody let's go!

ドキドキ 世界はパレードみたい 弾んでるキモチや
ワクワクする カケラを集め コラージュ
迷い脱ぎ捨てて 恐れず進もう いつもの階段も
1つ飛ばし 風を切って行くのさ

Dokidoki sekai wa PAREEDO mitai hazunderu kimochi ya
Wakuwaku suru kakera o atsume KORAAJU
Mayoi nugisutete osorezu susumou itsumo no kaidan mo
Hitotsu tobashi kaze o kitte iku no sa

This exciting world is like a parade
We'll gather our happiness and bursting feelings into a collage
Abandon your hesitation and advance without fear, even down ordinary paths
We'll fly as one and cut the skies!

勇気色ジェリービーンズ はんぶんこでスマイル
眩しさの向こう ディレイしてる希望 君に届け

Yuuki-iro JERII BIINZU hanbunko de SUMAIRU
Mabushisa no mukou DIREI shiteru kibou kimi ni todoke

I'll split these courage-colored jelly beans with you and smile
Beyond the brilliance, there's a delayed hope, I'll make it reach you!

Ready go! ミラクル Days 胸さわぎ
居ても立ってもいられない!
昨日までと違う 私がいる Shiny dream

Ready go! MIRAKURU Days munasawagi
Itemo tattemo irarenai!
Kinou made to chigau watashi ga iru Shiny dream

Ready go! Miracle days making my heart stir
I can't sit still!
I've got a shiny dream of a brand new me

止まらないし 止まれない 生まれたての予感
ぎゅっと抱きしめ 夢中で 叫ぶよ
奇跡なら 胸<ここ>にあるって… Yes! Wonder goes on!!

Tomaranaishi tomarenai umaretate no yokan
Gyutto dakishime muchuu de sakebu yo
Kiseki nara koko ni aru tte... Yes! Wonder goes on!!

I won't stop, I can't be stopped, I'll hold
this brand-new premonition and yell inside my dream
Miracles exist in your heart here... Yes! Wonder goes on!!

Sing Sing! Do the party now!
Swing Swing! いっせーの! Jumpin’ high!

Sing Sing! Do the party now!
Swing Swing! Isseeno! Jumpin’ high!

Sing Sing! Do the party now!
Swing Swing! Ready, go! Jumpin’ high!

誤魔化しちゃダメさ 思いっきり
運命にダイブしなきゃ!
可能性∞ 私たちの Shiny dream

Gomakashicha damesa omoikkiri
Unmei ni DAIBU shinakya!
Kanousei mugen watashi-tachi no Shiny dream

Don't cheat, instead,
make up your mind and dive for your fate!
With infinite possibilities, that's our shiny dream

Ready go! カラフル Days 想いごと
跳ねる音符に 飛び乗れ
君の笑顔目掛け 飛び込んだら Happy way

Ready go! KARAFURU Days omoigoto
Haneru onpu ni tobinore
Kimi no egao megake tobikondara Happy way

Ready go! Colorful days, our wishes
ride on these flying music notes
Aiming at your smile, if we dive in, it's a happy way

見せてほしい 見てほしい ありのままの私
ねえうれしい 楽しい 全部が
奇跡だよ 一緒に行こう! Yes! Wonder goes on!!
Hey! Hey! Hey! Yeah! Yeah! Yeah!

Misete hoshii mite hoshii arinomama no watashi
Nee ureshii tanoshii zenbu ga
Kiseki da yo issho ni ikou! Yes! Wonder goes on!!
Hey! Hey! Hey! Yeah! Yeah! Yeah!

I wanna show you, I want you to see the real me
Hey, all these happy, fun things are miracles
Let's go together! Yes! Wonder goes on!
Hey! Hey! Hey! Yeah! Yeah! Yeah!

Appearances

In Adaptions

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03 (sung by: * (Asterisk) with Natsunana (Nana Abe & Natsuki Kimura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 03 (Original Karaoke)

Credits

Kanji