Yooi Don!!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Yooi Don!!
General song data
Original title: ヨーイドン!!
Romanized title: Yooi Don!!
Translated title: Ready, Go!!
Composer: Yamada Tomoichi
山田智一
Lyricist: yura
Arranger Fukutomi Masayuki
福富雅之
BPM:
Image stat:
Personal song of:
Image song of:

Yooi Don!! is an original song from PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.7. It was sung on that album by Makoto Kikuchi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

太陽が昇る
フラッグの様に
一日に宣誓
「おはよう!!」
響くアラーム
まるでファンファーレ
今日とゆうグラウンドへ

Taiyou ga noboru
FURAGGU no you ni
Ichinichi ni sensei
"Ohayou!!"
Hibiku ARAAMU
Marude FANFAARE
Kyou to yuu GURAUNDO e

The sun rises
Like a flag
A daily pledge of
"Good morning!!"
The sound of alarm clock going off
Is like a fanfare
To the sports ground called "today"

家を出たらそこがスタートライン
アスファルトのリレートラック
あの赤信号が
青色になったら
さあ位置について。。。

Ie o detara soko ga SUTAATO RAIN
ASUFARUTO no RIREE TORAKKU
Ano akashingou ga
Aoiro ni nattara
Saa ichi ni tsuite...

The starting line is at the place where you leave your home
An asphalt relay track
When that red light
Turns green
Now, on your mark...

走り出そう
速く速く
力出そう
金色に光る未来
いつかこの手で掴むまで
息を吸って
強く強く
息を吐いて
気持ち整えたら
準備 OK
夢のゴールへ
ヨーイドン!!

Hashiridasou
Hayaku hayaku
Chikara desou
Kin'iro ni hikaru mirai
Itsuka kono te de tsukamu made
Iki o sutte
Tsuyoku tsuyoku
Iki o haite
Kimochi totonoetara
Junbi OK
Yume no GOORU e
YOOI DON!!

Let's start running
Faster and faster
Let's put forth your strength
To the golden light future
Until I catch it with my hand someday
Breath in
Stronger and stronger
Breath out
If your feelings are ready
Then, preparation is OK
To my dream goal
Ready, go!!

誰かに勝ちたい
それも良いけど
一番大事なのは
「DO MY BEST!!」
今の自分が
過去の自分に
負けない事さ

Dareka ni kachitai
Sore mo ii kedo
Ichiban daiji na no wa
"DO MY BEST!!"
Ima no jibun ga
Kako no jibun ni
Makenai koto sa

Wanting to win against someone
Is a good attitude
But the most important thing is
To do my best!!
So that my current self
doesn't lose
To myself in the past

未来は何があるか解らない
障害物競走
100回失敗しても
次の101回が
ダメかは解らない

Mirai wa nani ga aru ka wakaranai
Shougaibutsu kyousou
Hyakkai shippai shitemo
Tsugi no hyakuikkai ga
DAME ka wa wakaranai

I don't know what the future will be
It's an obstacle race
Even if you've failed for 100 times
The next one, 101th try
You won't know if it'll be a waste

飛んでみよう
高く高く
やってみよう
どんなハードルが来ても
きっと乗り越えられるから
過去より今
熱く熱く
今より未来
ベスト更新して
自分ファイトオー
夢がスタート
ヨーイドン!!

Tonde miyou
Takaku takaku
Yatte miyou
Donna HAADORU ga kitemo
Kitto norikoerareru kara
Kako yori ima
Atsuku atsuku
Ima yori mirai
BESUTO koushin shite
Jibun FAITO OO
Yume ga SUTAATO
YOOI DON!!

Let's fly
Higher and higher
Let's try
No matter what hurdles would come
I'm sure I'll get over them
The present
Is hotter than the past
The future
I'll do the best to improve myself from now
I'll fight
The dream begins
Ready, go!!

走り出そう
速く速く
力出そう
金色に光る未来
いつかこの手で掴むまで
息を吸って
強く強く
息を吐いて
気持ち整えたら
準備 OK
夢のゴールへ
ヨーイドン!!

Hashiridasou
Hayaku hayaku
Chikara desou
Kin'iro ni hikaru mirai
Itsuka kono te de tsukamu made
Iki o sutte
Tsuyoku tsuyoku
Iki o haite
Kimochi totonoetara
Junbi OK
Yume no GOORU e
YOOI DON!!

Let's start running
Faster and faster
Let's put forth your strength
For the golden light future
Until I catch it with my hand someday
Breath in
Stronger and stronger
Breath out
If your feelings are ready
Preparation, okay
To my dream goal
Ready, go!!