Yozora o Kirameku Hoshi no You ni

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Yozora o Kirameku Hoshi no You ni
General song data
Original title: 夜空を煌めく星のように
Romanized title: Yozora o Kirameku Hoshi no You ni
Translated title: Like Stars Sparkling in the Night Sky
Composer: Satoru Kuwabara (Arte Refact)
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: Takuya Sakai (Arte Refact)
BPM:

Yozora o Kirameku Hoshi no You ni is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS & High×Joker. It is performed by DRAMATIC STARS and High×Joker.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

今キミの夢は 煌めいているかい?
(Shooting A Star)
満天の星空へとHurry Up!

Ima kimi no yume wa kirameite iru kai?
(Shooting A Star)
Manten no hoshizora e to Hurry Up!

Is your dream sparkling now?
(Shooting a star)
Hurry up, to a sky filled with stars!

見えない未来 誰だって最初は
不安げなEyes 足りない勇気
だけどあるよ 心でさわいでる
飛び出したい「予感」ってやつが

Mienai mirai daredatte saisho wa
Fuange na Eyes tarinai yuuki
Dakedo aru yo kokoro de sawaideru
Tobidashitai "yokan" tte yatsu ga

In the unseen future everyone at first
Has those worried eyes, there's not enough courage in them
However, your heart is making a fuss
I had a "feeling" it wants to jump out

なんでもTouch And Try! やってみようよ
勢い(あって)こそさ 夢へのぼるなら

Nandemo Touch And Try! Yatte miyou yo
Ikioi (atte) kososa yume e noboru nara

Let's try and touch anything!
The power (you aim for) will be there if you climb towards your dreams

Do It Now!
見上げた夜空に飾りをつけるように
(Wish Upon A Star)
色とりどりのShining!
おんなじ星なんてひとつもないんだよ
(Shooting A Star)
それぞれの輝きへとGo Ahead!

Do It Now!
Miageta yozora ni kazari o tsukeru you ni
(Wish Upon A Star)
Irotoridori no Shining!
Onnaji hoshi nante hitotsu mo nain da yo
(Shooting A Star)
Sorezore no kagayaki e to Go Ahead!

Do it now!
I looked at the night sky to decorate
(Wish upon a star)
The multicolored, shining stars!
The same stars doesn't merge into one
(Shooting a star)
Go ahead to each brilliance!

遠慮なんて 不思議としないんだ
高め合える 自然な感じでPlay
(楽しいね)生まれてくMusic
(嬉しいねSession)跳ねながらMusic
(気づけばSmiling)みんなで溶けあおうよ

Enryo nante fushigi to shinainda
Takameaeru shizen na kanji de Play
(Tanoshii ne) umareteku Music
(Ureshii ne Session) hane nagara Music
(Kizukeba Smiling) minna de tokeaou yo

How modest of you, isn't it strange that
When we climb higher together, we play music with a natural feel
(It's fun) A newborn music
(A happy session) As they bounce
(If you notice us smiling) they mix each other with everyone

いつでもYes Or No どっちかしかない
先陣(切るよ)そして一緒に走ろう
(しっかり)ついて来い!

Itsudemo Yes Or No docchi ka shikanai
Senjin (kiru yo) soshite issho ni hashirou
(Shikkari) tsuite koi!

It's not always either a yes or no
Lead the way (cut through) and run with us
(Come on) come with us!

Do It Now!
今キミの夢は またたく星のように
(Wish Upon A Star)
キラキラうたってShining!
心から望んだことならきっと叶う
(Shooting A Star)
「Yes」だって証明しようGo Ahead!

Do It Now!
Ima kimi no yume wa matataku hoshi no you ni
(Wish Upon A Star)
Kirakira utatte Shining!
Kokoro kara nozonda koto nara kitto kanau
(Shooting A Star)
"Yes" datte shoumei shiyou Go Ahead!

Do it now!
Now your dream is like twinkling stars
(Wish upon a star)
Sparkle, sing, and shine!
If I make a wish in the bottom of my heart, it'll become true for sure
(Shooting a star)
Go ahead, let's prove it by saying "yes"!

こうして集まれた よろこび抱きしめて
最高のステージを
見えなかったら未来は 明るい未来へのchance!
暗がりだって照らしてみせるよ

Koushite atsumareta yorokobi dakishimete
Saikou no SUTEEJI o
Mienakattara mirai wa akarui mirai e no chance!
Kuragari datte terashite miseru yo

So I gathered and embrace these joys
In our best stage
If we can't see the future, there's a chance for us to have a brighter future!
Even in the darkness, the light will shine

見上げた夜空に飾りつけるように
(Wish Upon A Star)
色とりどりのShining!
おんなじ星なんてひとつもないんだよ
(Shooting A Star)
それぞれの輝きへとGo Ahead
オレたちの輝きへとHurry Up!!

Miageta yozora ni kazari tsukeru you ni
(Wish Upon A Star)
Irotoridori no Shining!
Onnaji hoshi nante hitotsu mo nain da yo
(Shooting A Star)
Sorezore no kagayaki e to Go Ahead
Ore-tachi no kagayaki e to Hurry Up!!

I looked at the night sky to decorate
(Wish upon a star)
The multicolored, shining stars!
The same stars doesn't merge into one
(Shooting a star)
Go ahead to each brilliance
Hurry up, to our brilliance!!

(La La La…)
重ねる音にのせれば
(La La La…)
夜空を煌めく星のように

(La La La…)
Kasaneru oto ni nosereba
(La La La…)
Yozora o kirameku hoshi no you ni

(La La La…)
If we sing each repeating sounds
(La La La…)
Like stars sparkling in the night sky

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS & High×Joker (sung by: DRAMATIC STARS and High×Joker)
Special CD: 315 St@rry Collaboration 01 ~DRAMATIC STARS&Beit~ (sung by: Beit)