Yuki ni Negai o

From project-imas.com wiki
(Redirected from Yuki ni Negai wo)
Jump to: navigation, search
Yuki ni Negai o
General song data
Original title: 雪に願いを
Romanized title: Yuki ni Negai o
Translated title: Wishing on the Snow
Composer: Noriyuki Makihara
Lyricist: Noriyuki Makihara
Original Arranger: Noriyuki Makihara
Original Artist: Noriyuki Makihara
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Keiichiro Miyagaki
Covered by: Haruka Amami

Yuki ni Negai wo is a song from THE IDOLM@STER Christmas for you!. It was sung by Haruka Amami on that album, and originally sung by Noriyuki Makihara.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

大事な人を数えたら
けっこうたくさんいて
そんな自分は照れる程
幸せだなって思った
今夜会いたい人だって
やっぱりたくさんいて
もしも雪が降ったら
電話代すごいだろうな

Daiji na hito wo kazoetara
Kekkou takusan ite
Sonna jibun wa tereru hodo
Shiawase da na tte omoutta
Konya aitai hito datte
Yappari takusan ite
Moshimo yuki ga futtara
Denwadai sugoi darou na

If I counted up the people that matter to me
It ends up as a lot
When I think about how happy I am,
It's almost embarrassing
When I think about the people I want to meet tonight
As I thought, there really are a lot
If it snows tonight,
My phone bill's gonna be super high

"クリスチャンでもないのに"
そう思っていたけれど
クリスマスは
優しい気持ちになるための日だね

"KURISUCHAN demo nainoni"
Sou omoutta itakeredo
KURISUMASU wa
Yasashii kimochi ni naru tame no hi dane

"I'm not even Christian"
That's what I thought, but...
Christmas is
A day for feeling gentle

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW
願いは屋根にかけよう
こんな街じゃ星も
あんまり見えないから Woo Oh
TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW
サンタが忙しい今夜
みんなに素敵な
笑顔つもりますように

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW
Negai wa yane ni kakeyou
Konna machi ja hoshii mo
Anmari mienai kara Woo Oh
TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW
SANTA ga isogashii konya
Minna ni suteki na
Egao tsumorimasu you ni

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW
Let's send our wishes from the roof
Even if you can't see the stars well
over this city Woo Oh
TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW
Santa must be busy tonight
Giving everyone
a wonderful smile

誰かのことをいつでも
想い過ぎるときは
一人ぼっちの自分を
痛いくらい感じるね
魔法にかけられたように
輝く街の中で
ねじれる胸がまんする
背中なら心配です

Dareka no koto wo itsudemo
Omoi sugiru toki wa
Hitori bocchi no jibun wo
Itai kurai kanjiru ne
Mahou ni kakerareta youni
Kagayaku machi no naka de
Nejireru mune gaman suru
Senaka nara shinpai desu

Sometimes I'm too worried about others
At times like that,
I feel so alone that
my chest begins to hurt
In this city that shines so brightly
that it's like someone cast a spell,
I will endure the pain in my chest
Instead I will worry about my back

今頃どうしてるのか
僕にはわからないけど
今君が元気でいるなら
それでうれしいよ

Imagoro doushiteru noka
Boku ni wa wakaranai kedo
Ima kimi ga genki de iru nara
Sore de ureshiiyo

What should I do now?
I don't know, but...
If you are feeling well,
Then I am glad.

何度もくり返す
一生のお願いに
神様も苦笑い
でも今夜は心から Woo Oh
"I wish you a Merry Christmas"
例えば一人の夜でも
君のこと思ってる人は
必ずいるから

Nani mo kurikaesu
Issho no onegai ni
Kamisama mo nigawarai
Demo konya wa kokoro kara Woo Oh
"I wish you a Merry Christmas"
Tatoeba hitori no yoru demo
Kimi no koto omotteru hito wa
Kanarazu irukara

I spend all my life
wishing over and over again
Even God smiles wryly, too
But tonight, from the bottom of my heart, Woo Oh
"I wish you a Merry Christmas"
Even if you're alone tonight
There's definitely a person out there
with you in their thoughts

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW
願いは屋根にかけよう
こんな街じゃ星も
あんまり見えないから Woo Oh

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW
Negai wa yane ni kakeyou
Konna machi ja hoshii mo
Anmari mienai kara Woo Oh

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW
Let's send our wishes from the roof
Even if you can't see the stars well
over this city Woo Oh

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW
サンタが忙しい今夜
みんなに素敵な
笑顔つもりますように

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW
SANTA ga isogashii konya
Minna ni suteki na
Egao tsumori masu youni

TWINKLE TWINKLE LITTLE WHITE SNOW
Santa must be busy tonight
Giving everyone
a wonderful smile