Yukiguni

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Yukiguni
General song data
Original title: 雪國
Romanized title: Yukiguni
Translated title: Snow Country
Composer: Ikuzo Yoshi
Lyricist: Ikuzo Yoshi
Original Arranger: Ikuzo Yoshi
Original Artist: Ikuzo Yoshi
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Ami/Mami Futami

Yukiguni is a cover song from AMI/MAMI&AZUSA COVER-WINTER SONGS-. It is performed by Ami/Mami Futami. It was originally sung by Ikuzo Yoshi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

好きよ あなた 今でも 今でも
暦はもう少しで 今年も終りですね
逢いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
そばにいて 少しでも 話を聞いて
追いかけて 追いかけて
追いかけて… 雪國

Suki yo anata ima demo ima demo
Koyomi wa mou sukoshi de kotoshi mo owari desu ne
Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Soba ni ite sukoshi demo hanashi o kiite
Oikakete oikakete
Oikakete… yukiguni

I love you, my dear, even now, even now
There's just a bit left on the calender. The year will soon end too
I want to see you, I want to love you, I want to cry tonight
Stay near me, and listen to me for just a while
Chasing, chasing,
Chasing... The snow country

窓に落ちる 風と雪は
女ひとりの部屋には 悲しすぎるわ あなた
酔いたくて 泣きたくて ふるえる唇
そばに来て 少しでも わがまま聞いて
追いかけて 追いかけて
追いかけて… 雪國

Mado ni ochiru kaze to yuki wa
Onna hitori no heya ni wa kanashi sugiru wa anata
Yoitakute nakitakute furueru kuchibiru
Soba ni kite sukoshi demo wagamama kiite
Oikakete oikakete
Oikakete… yukiguni

The snow dances with the wind outside the window
A woman, alone in her room, is terribly sad, my dear
I want to drink, I want to cry, my lips tremble
Come to my side, and listen to my selfishness for just a while
Chasing, chasing,
Chasing... The snow country

好きな人はいるの あなた
バカね バカな女ね 意地をはってた私
逢いたくて 夜汽車乗る デッキの窓に
とめどなく 頬伝う 涙のあとを
追いかけて 追いかけて
追いかけて… 雪國

Suki na hito wa iru no anata
BAKA ne BAKA na onna ne iji o hatteta watashi
Aitakute yogisha noru DEKKI no mado ni
Tomedonaku hoho tsutau namida no ato o
Oikakete oikakete
Oikakete… yukiguni

Do you have someone you love, my dear?
I am a fool, and so is she. My will perished
I want to see you. Beyond the night train's windows,
the tears running down my cheeks are endless.
Chasing, chasing,
Chasing... The snow country

逢いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜
そばにいて 少しでも 話を聞いて
追いかけて 追いかけて
追いかけて… 雪國

Aitakute koishikute nakitaku naru yoru
Soba ni ite sukoshi demo hanashi o kiite
Oikakete oikakete
Oikakete… yukiguni

I want to see you, I want to love you, I want to cry tonight
Stay near me, and listen to me for just a while
Chasing, chasing,
Chasing... The snow country