Yume Shibai

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Yume Shibai
General song data
Original title: 夢芝居
Romanized title: Yume Shibai
Translated title: Dream Theater
Composer: Kei Ogura
Lyricist: Kei Ogura
Original Arranger: Kei Ogura
Original Artist: Tomio Umezawa
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Shimoda

Yume Shibai is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO Uta Doujou. It was sung on that album by Asami Shimoda. It was originally sung by Tomio Umezawa.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

恋のからくり 夢芝居
台詞ひとつ 忘れもしない
誰のすじがき 花舞台
行く先の 影は見えない
男と女 あやつりつられ
細い絆の 糸引き ひかれ
けいこ不足を 幕は待たない
恋はいつでも 初舞台

Koi no karakuri yume shibai
Serifu hitotsu wasure mo shinai
Dare no sujigaki hana butai
Iku saki no kage wa mienai
Otoko to onna ayatsuri tsurare
Hosoi kizuna no ito hiki hikare
Keiko busoku o maku wa matanai
Koi wa itsudemo hatsu butai

The tricks of love are like a dream theater
One does not even remember the lines
Whose plot is on the flowery stage
The shadow of the coming end is unseen
Man and woman manipulate each other like puppeteers
Each pulls the other’s thin string threads
The curtain will not wait for a lack of practice
Love is always like a new stage

Adaptations

Broadcasts