Yume ni Yell! Patissiere♪

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Yume ni Yell! Patissiere♪ is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL WANTED. It was sung on that album by Manami Numakura, Yumi Hara, and Asami Imai. It is also the Opening song to the anime "Yumeiro Patissiere".

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう
幸せをあげるよ 夢色のパティシエール!!
(いちごフレジェ&フランボワーズ、
はぴはぴマカロン、はぴねすmade go!)

fuwafuwa funwari amakute torokechau
shiawase o ageru yo yumeiro no PATISHIEERU
ichigo FUREJE & FRANBOWAZU
HAPIHAPI MAKARON hapinesu MADE GO

Light and fluffy, sweetly melting away
I'll give you happiness! The dream-colored pâtissière!!
(Strawberry fraisier & framboise,
Happy happy macaroon, happiness made go!)

チャンスの扉 開けた時から 気分↑↑(じょうじょう)
ようこそ スイーツの王国へ
初めはね、ヘタッピでも メゲズに日々精進!(ひびしょうじん)
「負けるな! あたし」

CHANSU no tobira aketa toki kara kibun joujou
youkoso SUIITSU no oukoku e
hajime wa ne HETAPPI demo MEGEZU ni hibi shoujin
makeruna atashi

Since I opened the door of chance, my mood has lifted
Welcome to the Kingdom of Sweets
Though I was terrible at the beginning, I was diligent everyday!
"I won't lose!" I say to myself

いつもみんなに助けられてた ありがとうね
そのたびガンバル気になる
ハートがね、喜ぶと 不思議なチカラをね
感じてしまう!

tsumo minna ni tasukerareteta arigatou ne
sono tabi GANBARU ki ni naru
HAATO ga ne yorokobu to fushigi na CHIKARA o ne
kanji teshimau

To everyone who has always helped me, thank you
Whenever I worry about doing my best
When I accept it in my heart, there's a mysterious power
That I feel!

My dream 磨けば光る宝物
Fairy 力貸して!
(シフォン、セ・シボン、ジュレ、ボンジュール、
はつらつフルーツ、らぶりーmade go!)

MY DREAM migakeba hikaru takaramono
FAIRY chikara kashite
SHIFON SE SHIBON JURE BONJUURU
hatsuratsu FURUUTSU raburii MADE GO

If I polish my dream, it will become a shining treasure
Fairy, lend me your strength!
(Chiffon, c'est si bon, gelée, bonjour,
Lively fruits, lovely made go!)

泣きたくなっても 笑顔になれる魔法
「美味しい!」を創るって 思いっきり楽しいね
ふわふわふんわり 甘くてとろけちゃう
幸せをあげるよ 夢色のパティシエール

nakitaku natte mo egao ni nareru mahou
oishii o tsukurutte omoikkiri tanoshii ne
fuwafuwa funwari amakute torokechau
shiawase o ageru yo yumeiro no PATISHIEERU

Magic that makes you smile even when you want to cry
Making something "delicious!" is so much fun!
Light and fluffy, sweetly melting away
I'll give you happiness! The dream-colored pâtissière

Appearances

Broadcasts