Yume o Akiramenaide

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Yume o Akiramenaide
General song data
Original title: 夢をあきらめないで
Romanized title: Yume o Akiramenaide
Translated title: Don't Give Up Your Dreams
Composer: Takako Okamura
Lyricist: Takako Okamura
Original Arranger: Shuuji Tashiro
Original Artist: Takako Okamura
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi
Eriko Nakamura (Trio)

Yume o Akiramenaide is a song from THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP!. It was sung on that album by Asami Imai, Chiaki Takahashi and Eriko Nakamura. It was originally sung by Takako Okamura.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

乾いた空に続く坂道
後姿が小さくなる
優しい言葉探せないまま
冷えたその手を振り続けた

Kawaita sora ni tsudzuku sakamichi
Ushirosugata ga chiisaku naru
Yasashii kotoba sagasenai mama
Hieta sono te o furitsuzuketa

Walking on a slope under a cloudless sky, I go
The landscape becomes more distant behind of me.
Though I cannot find kind words
I keep reaching out this cold hand.

いつかは皆旅立つ
それぞれの道を歩いていく

Itsuka wa minna tabidatsu
Sorezore no michi o aruite yuku

Someday, we are all going to start a journey
In which everyone will make its way.

あなたの夢をあきらめないで
熱く生きる瞳が好きだわ
負けないように悔やまぬように
あなたらしく輝いてね

Anata no yume o akiramenaide
Atsuku ikiru hitomi ga suki da wa
Makenai you ni kuyamanu you ni
Anata-rashiku kagayaite ne

Don't give up your dreams
I love your warm and vivid eyes.
So keep trying and don't regret
Like you, keep shining.

あなたの夢をあきらめないで
遠くにいて信じている

Anata no yume o akiramenaide
Tooku ni ite shinjite iru

Don't give up your dreams
I'll believe you at the distance.

Appearances

Broadcasts

Credits

Lyrics