Yume o Shinjite

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Yume o Shinjite
General song data
Original title: 夢を信じて
Romanized title: Yume o Shinjite
Translated title: Believe in Dreams
Composer: Tokunaga Hideaki
Lyricist: Hitoshi Shinohara
Original Arranger: Ichizo Seo
Original Artist: Tokunaga Hideaki
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi
Manami Numakura (Trio)

Yume o Shinjite is a cover song on the 156th broadcast of THE IDOLM@STER RADIO, sung by Asami Imai, Chiaki Takahashi and Manami Numakura. It was originally sung by Tokunaga Hideaki and was the 1st ending song for the anime Dragon Quest.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

いくつの街を 越えてゆくのだろう
明日へと続く この道は
行くあてもない 迷い子のようさ
人ごみにたたずむ 君はいま
恋することさえ 恐れてた昨日に
なくした涙を さがしてる

Ikutsu no machi o koete yuku no darou
Ashita e to tsuzuku kono michi wa
Iku atemonai mayoigo no yousa
Hitogomi ni tatazumu kimi wa ima
Koisuru koto sae osoreteta kinou ni
Naku shita namida o sagashiteru

How many towns did we pass through?
This road stretches endlessly towards tomorrow
Like a lost child wandering aimlessly
Now you're loitering by the crowd
Yesterday, I was afraid of the things I loved
As I'm searching for those lost tears

夢を信じて
生きてゆけばいいさと
君は叫んだだろう
明日へ走れ 破れた翼を
胸に 抱きしめて

Yume o shinjite
Ikite yukeba iisa to
Kimi wa sakenda darou
Ashita e hashire yabureta tsubasa o
Mune ni dakishimete

Believe in dreams
If we live, it'll be fine
Are you shouting?
These torn wings fly to tomorrow
Embrace me in your heart

夢を信じて
生きてゆけばいいさと
君は叫んだだろう
明日へ走れ 破れた翼を
胸に 抱きしめて

Yume o shinjite
Ikite yukeba iisa to
Kimi wa sakenda darou
Ashita e hashire yabureta tsubasa o
Mune ni dakishimete

Believe in dreams
If we live, it'll be fine
Are you shouting?
These torn wings fly to tomorrow
Embrace me in your heart

Adaptations

Broadcasts

Credits

Kanji