Yumeiro Chaser

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Yumeiro Chaser
General song data
Original title: 夢色チェイサー
Romanized title: Yumeiro Cheisaa
Translated title: Dream-Colored Chaser
Composer: Kyohei Tsutsumi
Lyricist: Machiko Ryu
Original Arranger: Shiro Sagisu
Original Artist: Mami Ayukawa
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai and Manami Numakura (Duo)

Yumeiro Chaser is a cover song from THE IDOLM@STER STATION!!! SECOND TRAVEL ~Seaside Date~. It was sung on that album by Asami Imai and Manami Numakura. It is also the first opening of the anime Kikou Senki Dragonar and was originally sung by Mami Ayukawa.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

気をつけて 誰かが Watching you
背中から 君を追いつめてる
ふりむいたら 負けさ

Ki o tsukete dareka ga Watching you
Senaka kara kimi o oitsumeteru
Furimuitara makesa

Be careful, someone is watching you
They're chasing you from behind
If you turn around, you'll lose

決められた道を ただ歩くよりも
選んだ自由に 傷つく方がいい
倒れるまで 走るくらい
熱く生きて みたいから

Kimerareta michi o tada aruku yori mo
Eranda jiyu ni kizutsuku ho ga ii
Taoreru made hashirukurai
Atsuku ikite mitai kara

Rather than just walking a chosen path,
it is better to be wounded by free choice
It's like you run until you collapse
because you want to feel you're living to the fullest

Burning heart,Burning heart 夢だけは
Flying high,flying high 渡せない
熱く燃える 地平線
君に賭けた デッド・ヒートの I love you

Burning heart, Burning heart yume dake wa
Flying high, flying high watasenai
Atsuku moeru chiheisen
Kimi ni kaketa DEDDO HIITO no I love you

Burning heart, burning heart, only dreams
Flying high, flying high, you won't give it up
The burning hot horizon
Bets on you. It's dead heat's 'I love you'

Burning heart,Burning heart 夢だけは
Flying high,flying high 渡せない
熱く燃える 地平線
君に賭けた デッド・ヒートの I love you

Burning heart, Burning heart yume dake wa
Flying high, flying high watasenai
Atsuku moeru chiheisen
Kimi ni kaketa DEDDO HIITO no I love you

Burning heart, burning heart, only dreams
Flying high, flying high, you won't give it up
The burning hot horizon
Bets on you. It's dead heat's 'I love you'

Appearances

Broadcasts

Credits

Romaji + Translation