Yumeiro VOYAGER

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Yumeiro VOYAGER
General song data
Original title: 夢色VOYAGER
Romanized title: Yumeiro VOYAGER
Translated title: Dream-Colored VOYAGER
Composer: Atsushi Harada (Arte Refact)
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: Kyohei Yamamoto (Arte Refact)
BPM:
Image song of: F-LAGS

Yumeiro VOYAGER is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-14 F-LAGS. It is performed by Ryo Akizuki, Daigo Kabuto, and Kazuki Tsukumo under the unit F-LAGS.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

さあ 出航!夢色VOYAGER
希望の旗あげて
今日より素晴らしい明日の太陽を
迎えにゆこう

Saa shukkou! Yumeiro VOYAGER
Kibou no hata agete
Kyou yori subarashii ashita no taiyou o
Mukae ni yukou

Now sail the dream-colored voyager!
Raise the flag of hope
The sun of tomorrow is more wonderful than today
Let's greet it

こころは不思議だね 誰かの笑顔に
知らないあいだにね 元気をもらう
楽しい気持ちはさ 伝染するんだ
Be Happy! 今度は僕が笑わせたい

Kokoro wa fushigi da ne dareka no egao ni
Shiranai aida ni ne genki o morau
Tanoshii kimochi wa sa densen surunda
Be Happy! Kondo wa boku ga warawasetai

The heart in someone's smile is wonderful, isn't it?
Before I know it, I received courage
This fun feeling is so contagious
Be happy! Now I wanna laugh

つれない雨に打たれたまま
折れそうになった夜だって
大事な1ページ

Tsurenai ame ni utareta mama
Oresou ni natta yoru datte
Daijina ichi PEEJI

As I got struck by the cold rain
Even the night started to turn
This precious page

さあ 出航!夢色VOYAGER (Hi!)
希望の旗あげて (Smile!)
毎日がトキメキに満ちてく
最高!だってそう思える (Hi!)
瞬間を探そうよ (Try!)
今日より素晴らしい明日の太陽を
(Welcome to my dream)
迎えにゆこう

Saa shukkou! Yumeiro VOYAGER (Hi!)
Kibou no hata agete (Smile!)
Mainichi ga tokimeki ni michiteku
Saikou! Datte sou omoeru (Hi!)
Shunkan o sagasou yo (Try!)
Kyou yori subarashii ashita no taiyou o
(Welcome to my dream)
Mukae ni yukou

Now sail the dream-colored voyager! (Hi!)
Raise the flag of hope (Smile!)
Every day is full of excitement
Let's find the moment (Hi!)
That I think is the best! (Try!)
The sun of tomorrow is more wonderful than today
(Welcome to my dream)
Let's greet it

こころはさ正直さ 自分の気持ちを
いちばん知っている どんな時でも
なのにね厄介だ 仮面をかぶって
Be Silent! 本当の僕を隠していた

Kokoro wa sa shoujikisa jibun no kimochi o
Ichiban shitte iru donna toki demo
Nano ni ne yakkaida kamen o kabutte
Be Silent! Hontou no boku o kakushiteita

The heart is my honest feelings
I know it the best, no matter what
And yet, I wear a mask that burdens me
Be silent! I'd hide away my true self

まっすぐのびるだけの道じゃ
きっと退屈 それるのも
面白い1ページ

Massugu nobiru dake no michi ja
Kitto taikutsu soreru no mo
Omoshiroi ichi PEEJI

The road that just extends straight ahead
Inevitably stray the boredom
Into an amusing page

さあリスタート!何回でも (Hi!)
勇気の旗あげて (Smile!)
一歩めを踏み出せばいいんだ
絶対あきらめない (Hi!)
挑戦し続ければ (Try!)
今日より新しい自分に出会えるよ
(Welcome to new world)

Saa RISUTAATO! Nankaidemo (Hi!)
Yuuki no hata agete (Smile!)
Ippome o fumidaseba iinda
Zettai akiramenai (Hi!)
Chousenshi tsuzukereba (Try!)
Kyou yori atarashii jibun ni deaeru yo
(Welcome to new world)

Now let's restart again! (Hi!)
Raise the flag of courage (Smile!)
It's okay if we take one step forward
Absolutely don't give up (Hi!)
If I keep challenging myself (Try!)
I can meet myself newer than today
(Welcome to the new world)

さあ 出航!夢色VOYAGER
希望の旗あげて
毎日がトキメキに満ちてく
最高!だってそう思える (Hi!)
瞬間を探そうよ (Try!)
今日より愛おしい明日になりますように
(Welcome to my dream…la la)
そうさ素敵な革命の旅へと
(Welcome to new world)
一緒にゆこう!

Saa shukkou! Yumeiro VOYAGER
Kibou no hata agete
Mainichi ga tokimeki ni michiteku
Saikou! Datte sou omoeru (Hi!)
Shunkan o sagasou yo (Try!)
Kyou yori itooshii ashita ni narimasu you ni
(Welcome to my dream...la la)
Sousa suteki na kakumei no tabi e to
(Welcome to new world)
Issho ni yukou!

Now sail the dream-colored voyager!
Raise the flag of hope
Every day is full of excitement
Let's find the moment (Hi!)
That I think is the best! (Try!)
I hope tomorrow will become more precious than today
(Welcome to my dream...la la)
That's right, let's go to a wonderful, revolutionary journey
(Welcome to new world)
Together with us!

(Ah)
君がいれば
怖くないよ We can go anywhere

(Ah)
Kimi ga ireba
Kowakunai yo We can go anywhere

(Ah)
If you're here
We won't be scared, we can go anywhere

Appearances

In Game

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-14 F-LAGS (sung by: Ryo Akizuki, Daigo Kabuto, and Kazuki Tsukumo)