Zenzen Aitai

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Zenzen Aitai
General song data
Original title: ぜんぜんあいたい
Romanized title: Zenzen Aitai
Translated title: I Want To See You All
Composer: Sugiura "Ruffin" Seiichiro
Lyricist: Takashi Ifukube
Arranger: Sugiura "Ruffin" Seiichiro
BPM:

Zenzen Aitai is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! Amazing grace. It is sung by Manami Numakura, Yumi Hara, and Azumi Asakura.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ぜんぜん 君に会う前にも えんえん 地球がまわっちゃって
いたなんて 覚えてないよ

Zenzen kimi ni au mae ni mo enen chikyuu ga mawacchatte
Ita nante oboetenai yo



あと12時間たてば もう15時間ぶり
君に会う(It has been a long time)
君も寂しがってるかな 窓は開けっ放したまま
眠れないのさ(with a yawn)

Ato juuni jikan tateba mou juugo jikan buri
Kimi ni au (It has been a long long time)
Kimi mo sabishigatteru kana mado wa akeppanashi ni shita mama
Nemurenai no sa (with a yawn)





そうだ さっきテレビで 知ったStory 君に話そう

Sou da sakki TEREBI de shitta Story kimi ni hanasou


ぜんぜん 君に会う前にさ えんえん シミュレーションだよ
上手に 話せるように
さんざん ベッドの中で けんけん 頭の中
練習 したけどきっと 笑われちゃうんだよ

Zenzen kimi ni au mae ni sa enen SHIMYUREESHONda yo
Jouzu ni hanaseru you ni
Sanzan BEDDO no naka de kenken atama no naka
Renshuu shita kedo kitto warawarechaunda yo





でももしかしたら君は 今もしかしたら
君は今(You're too sensitive for her)
あたしの事じゃなくて あの娘のこと想ってる
可能性ある?(insomniac)

Demo moshika shitara kimi wa ima moshika shitara
Kimi wa ima (You're too sensitive for her)
Atashi no koto janakute ano ko no koto omotteru
Kanousei aru? (insomniac)





そうだ クローゼットの 新しいSkirt 卸しちゃうんだ!

Souda KUROOZETTO no atarashii Skirt oroshi shichaunda!


ぜんぜん まだ寒いんだけど NONNON おしゃれは我慢
あの娘も 言ってたし
さんざん 鏡の前で コンコン ママも起きて!
自信は あるけどやっぱ 笑われちゃうんだよ

Zenzen mada samuin dakedo NONNON oshare wa gaman
Ano ko mo ittetashi
Sanzan kagami no mae de konkon MAMA mo okite!
Jishin wa arukedo yappa warawarechaunda yo





しんしん 積もる雪の朝
てんてん 残る足跡
きゅんきゅん してたいだけだよ なんでなんで!
だんだん こんがらがってっちゃって
ぜんぜん 君に会いたいよ
Ah 笑われちゃうかな?

Shinshin tsumoru yuki no asa
Tenten nokoru ashiato
Kyun kyun shitetai dakeda yo nande nande!
Dandan kongaragarutecchatte
Zenzen kimi ni aitai yo
Ah warawarechau kana?







ぜんぜん 君に会う前にも えんえん 地球がまわっちゃって
いたなんて 覚えてないよ
ぜんぜん 笑われたりしても えんえん 言い続けるよ
明日も 君が好き
聞こえてる?
君が好き 君が好きよ

Zenzen kimi ni au mae ni mo enen chikyuu ga mawacchatte
Ita nante oboetenai yo
Zenzen warawaretari shite mo enen ii tsuzukeru yo
Ashita mo kimi ga suki
Kikoeteru?
Kimi ga suki kimi ga suki yo







Credits

Kanji