Zettai Tokken Shuchou Shimasu!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Zettai Tokken Shuchou Shimasu!
General song data
Original title: 絶対特権主張しますっ!
Romanized title: Zettai Tokken Shuchou Shimasu!!
Translated title: I'll Claim My Absolute Privilege!
Composer: Shingo Yamazaki
Lyricist: Ryuuji Sakai
Arranger: Shingo Yamazaki
BPM: 200

Zettai Tokken Shuchou Shimasu!! is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 002 where it is performed by the unit Zekkenzu! consist of Airi Totoki, Akane Hino, Aiko Takamori, Syoko Hoshi, and Yuko Hori as a Passion-themed song.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

わたしだけの 特権!特権!特権!特権!特権!です!
楽しそうに話したり 腕組んだりその類い
絶対!絶対!絶対!絶対!
絶対特権主張しますっ!(ますっ!)

Watashi dake no tokken! Tokken! Tokken! Tokken! Tokken! Desu!
Tanoshi sou ni hanashi tari ude kun dari sono tagui
Zettai! Zettai! Zettai! Zettai!
Zettai tokken shuchou shimasu!! (masu!!)

This my own privilege! Privilege! Privilege! Privilege! Privilege! Privilege!
Talking and folding my arms with that sort of fun
I absolutely! Absolutely! Absolutely! Absolutely!
Absolutely claim these privileges~! (privileges~!)

(ぜっ!ぜっ!ぜっ!ぜっ!ぜっ!ぜっ!絶対に!
ぜっ!ぜっ!ぜっ!ぜっ!ぜっ!ぜっ!う~ぜっ!)

(Zee! Zee! Zee! Zee! Zee! Zee! Zettai ni!
Zee! Zee! Zee! Zee! Zee! Zee! U~zee!)

(Absol! Absol! Absol! Absol! Absol! Absol! Absolutely!
Absol! Absol! Absol! Absol! Absol! Absol!-utely!)

その気 無いくせにあの人 優しい言葉をかけてくるから

Sono ki nai kuse ni ano hito yasashii kotoba o kakete kuru kara

Though he wasn't in the mood for it, he came to say kind words

あなた達も 嬉しくなって 勘違いをしただけなの バ・カ・ねッ!

Anata-tachi mo ureshiku natte kanchigai o shita dake nano ba-ka-nee!

So you guys also became happy and misinterpret his aim, you're-all-idiots!

わたしだけの 特権!特権!特権!特権!特権!です!
越えたらダメ! 一線!一線!一線!一線!境界線
わたしだけの 独占!独占!独占!独占!独占!です!
個人的感情で 近づくの禁じます
越権!越権!越権!越権! 越権行為許しません!(せん!)

Watashi dake no tokken! Tokken! Tokken! Tokken! Tokken! Desu!
Koetara dame! Issen! Issen! Issen! Issen! Kyoukaisen
Watashi dake no dokusen! Dokusen! Dokusen! Dokusen! Dokusen! Desu!
Kojin-teki kanjou de chikazuku no kinjimasu
Ekken! Ekken! Ekken! Ekken! Ekken koui yurushimasen! (sen!)

This my own privilege! Privilege! Privilege! Privilege! Privilege! Privilege!
I can't let you pass beyond the border! Border! Border! Border! Borderline!
You're only! Only! Only! Only! Only! Only for me!
I won't allow anyone to approach my personal feelings!
I won't forgive! Forgive! Forgive! Forgive! Forgive that unauthorized acts! (acts!)

(No! No! No! No! No! No! 越権です!
No! No! No! No! No! No! Oh No!)

(No! No! No! No! No! No! Ekken desu!
No! No! No! No! No! No! Oh No!)

(No! No! No! No! No! No! It's unauthorized!
No! No! No! No! No! No! Oh No!)

誰も気づかない変化を 毎回気づいてくれたからって

Dare mo kizukanai henka o maikai kizuite kureta kara tte

Though every time he recognize your change that everyone doesn't notice

あなた達は特別じゃない わたしの方が100倍気づかれ・てる・もんッ!

Anata-tachi wa tokubetsu janai watashi no hou ga hyakubai kizukare-teru-monn!

You guys are not special but the change of mine is recognized 100 times larger than that of you by him~!

わたさないわ! 絶対!絶対!絶対!絶対!絶対に!
どんどん届くの 挑戦!挑戦!挑戦!挑戦!挑戦状
受けて立つわ! 宣戦!宣戦!宣戦!宣戦!布告!
あの人の瞳には 透き間無く わたしだけ
絶対!絶対!絶対!絶対! 絶対権限発動中!(中!)

Watasanai wa! Zettai! Zettai! Zettai! Zettai! Zettai ni!
Dondon todoku no chousen! Chousen! Chousen! Chousen! Chousenjou
Uketetatsu wa! Sensen! Sensen! Sensen! Sensen! Fukoku!
Ano hito no hitomi ni wa sukima naku watashi dake
Zettai! Zettai! Zettai! Zettai! Zettai kengen hatsudouchuu! (chuu!)

None of you absolutely! Absolutely! Absolutely! Absolutely! Absolutely can pass through!
More and more of you arrived for the written! Written! Written! Written! Written challenge!
Stand and accept my proclamation of war! War! War! War!
There's no gaps between only that person's eyes and me
I absolutely! Absolutely! Absolutely! Absolutely! Absolutely authorize the invocation~! (invocation~!)

(ぜっ!ぜっ!ぜっ!ぜっ!ぜっ!ぜっ!絶対に!
ぜっ!ぜっ!ぜっ!ぜっ!ぜっ!ぜっ!う~ぜっ!)

(Zee! Zee! Zee! Zee! Zee! Zee! Zettai ni!
Zee! Zee! Zee! Zee! Zee! Zee! U~zee!)

(Absol! Absol! Absol! Absol! Absol! Absol! Absolutely!
Absol! Absol! Absol! Absol! Absol! Absol!-utely!)

でも時々 不安になる 優しすぎる それも事実
独り占めは 叶わないの? 気が気じゃないのよ いつも
ねぇ ダーリン?

Demo tokidoki fuan ni naru yasashi sugiru sore mo jijitsu
Hitorijime wa kanawanai no? Ki ga ki janai no yo itsumo
Nee DAARIN?

Although it's the fact that you're too kind and becoming anxious sometimes
Is it that having you for myself wouldn't suit us? You always mind that you don't
Hey, darling?

わたしだけの 特権!特権!特権!特権!特権!です!
越えたらダメ! 一線!一線!一線!一線!境界線
わたしだけの 独占!独占!独占!独占!独占!です!
個人的感情で 近づくの禁じます
越権!越権!越権!越権! 越権行為許しません!(せん!)
絶対!絶対!絶対!絶対に!
絶対!絶対!わたし わたし ここに ここに
絶対特権主張しますっ!(ますっ!)

Watashi dake no tokken! Tokken! Tokken! Tokken! Tokken! Desu!
Koetara dame! Issen! Issen! Issen! Issen! Kyoukaisen
Watashi dake no dokusen! Dokusen! Dokusen! Dokusen! Dokusen! Desu!
Kojin-teki kanjou de chikazuku no kinjimasu
Ekken! Ekken! Ekken! Ekken! Ekken koui yurushimasen! (sen!)
Zettai! Zettai! Zettai! Zettai! Zettai ni!
Zettai! Zettai! Watashi watashi koko ni koko ni
Zettai tokken shuchou shimasu!! (masu!!)

This my own privilege! Privilege! Privilege! Privilege! Privilege! Privilege!
I can't let you pass beyond the border! Border! Border! Border! Borderline!
You're only! Only! Only! Only! Only! Only for me!
I won't allow anyone to approach my personal feelings!
I won't forgive! Forgive! Forgive! Forgive! Forgive that unauthorized acts! (acts!)
I'm, I'm absolutely! Absolutely! Absolutely! Absolutely! Absolutely!
Absolutely! Absolutely! Here, here to
Absolutely claim these privileges~! (privileges~!)

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 002 (sung by: Airi Totoki, Akane Hino, Aiko Takamori, Syoko Hoshi, and Yuko Hori)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 002 (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story -Brand new Castle- Original CD Zettai Pink na Kobako (sung by: Airi Totoki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story -Brand new Castle- Original CD Zettai Pink na Kobako (sung by: Akane Hino)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story -Brand new Castle- Original CD Zettai Pink na Kobako (sung by: Aiko Takamori)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story -Brand new Castle- Original CD Zettai Pink na Kobako (sung by: Syoko Hoshi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story -Brand new Castle- Original CD Zettai Pink na Kobako (sung by: Yuko Hori)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 3 Original CD (sung by: Chie Sasaki and Aiko Takamori)

Credits

Karaoke
Kanji